Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 63 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴾
[النور: 63]
﴿لا تجعلوا دعاء الرسول بينكم كدعاء بعضكم بعضا قد يعلم الله الذين﴾ [النور: 63]
| Ma Jian Nǐmen bùyào bǎ shǐzhě duìyú nǐmen de zhàohuàn dàng zuò nǐmen xiānghù jiān de zhàohuàn. Zhēnzhǔ què shì rènshí nǐmen zhōng liū zǒu zhě. Wéikàng tā de mìnglìng zhě, jiào tāmen jǐnfáng huòhuàn jiànglín tāmen, huò tòngkǔ de xíngfá jiànglín tāmen! |
| Ma Jian 你们不要把使者对于你们的召唤当作你们相互间的召唤。真主确是认识你们中溜走者。违抗他的命令者，叫他们谨防祸患降临他们，或痛苦的刑罚降临他们！ |
| Ma Zhong Gang Nimen buyao ba shizhe [mu sheng] dui nimen de zhaohuan dang zuo nimen bici jian de [putong] zhaohuan. An la dique zhidao nimen zhong [jiegu er wei jing xuke jiu] liu zou de ren. Suoyi, rang naxie weikang ta [mu sheng] de mingling de ren jingti, yimian zaihuo jianglin tamen, huo tongku de xingfa jianglin tamen. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bùyào bǎ shǐzhě [mù shèng] duì nǐmen de zhàohuàn dàng zuò nǐmen bǐcǐ jiān de [pǔtōng] zhàohuàn. Ān lā díquè zhīdào nǐmen zhōng [jiègù ér wèi jīng xǔkě jiù] liū zǒu de rén. Suǒyǐ, ràng nàxiē wéikàng tā [mù shèng] de mìnglìng de rén jǐngtì, yǐmiǎn zāihuò jiànglín tāmen, huò tòngkǔ de xíngfá jiànglín tāmen. |
| Ma Zhong Gang 你们不要把使者[穆圣]对你们的召唤当作你们彼此间的[普通]召唤。安拉的确知道你们中[借故而未经许可就]溜走的人。所以，让那些违抗他[穆圣]的命令的人警惕，以免灾祸降临他们，或痛苦的刑罚降临他们。 |
| Muhammad Makin Nimen buyao ba shizhe duiyu nimen de zhaohuan dang zuo nimen huxiang jian de zhaohuan. An la que shi renshi nimen zhong liu zou zhe de. Weikang ta de mingling zhe, jiao tamen jinfang huohuan jianglin tamen, huo tongku de xingfa jianglin tamen |
| Muhammad Makin Nǐmen bùyào bǎ shǐzhě duìyú nǐmen de zhàohuàn dàng zuò nǐmen hùxiāng jiàn de zhàohuàn. Ān lā què shì rènshí nǐmen zhōng liū zǒu zhě de. Wéikàng tā de mìnglìng zhě, jiào tāmen jǐnfáng huòhuàn jiànglín tāmen, huò tòngkǔ de xíngfá jiànglín tāmen |
| Muhammad Makin 你们不要把使者对于你们的召唤当作你们互相间的召唤。安拉确是认识你们中溜走者的。违抗他的命令者，叫他们谨防祸患降临他们，或痛苦的刑罚降临他们！ |