Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nur ayat 64 - النور - Page - Juz 18
﴿أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ ﴾
[النور: 64]
﴿ألا إن لله ما في السموات والأرض قد يعلم ما أنتم عليه﴾ [النور: 64]
| Ma Jian Zhēn de, tiāndì wànwù, què shì zhēnzhǔ de. Tā què yǐ zhīdào nǐmen de shíqíng. Dāng tāmen bèi zhào dào zhǔ nàlǐ zhī rì, tā yào bǎ tāmen de xíngwéi gàosù tāmen. Zhēnzhǔ shì quánzhī wànshì de. |
| Ma Jian 真的，天地万物，确是真主的。他确已知道你们的实情。 当他们被召到主那里之日，他要把他们的行为告诉他们。真主是全知万事的。 |
| Ma Zhong Gang Xuzhi, tiandi jian de yiqie dou shi an la de, ta dique zhi dao nimen de qingkuang. Dang tamen bei zhao dao ta [an la] nali di na ri, ta jiang ba tamen cengjing suo zuo de gaosu tamen. An la shi quanzhi wanshi wanwu de. |
| Ma Zhong Gang Xūzhī, tiāndì jiān de yīqiè dōu shì ān lā de, tā díquè zhī dào nǐmen de qíngkuàng. Dāng tāmen bèi zhào dào tā [ān lā] nàlǐ dì nà rì, tā jiāng bǎ tāmen céngjīng suǒ zuò de gàosù tāmen. Ān lā shì quánzhī wànshì wànwù de. |
| Ma Zhong Gang 须知，天地间的一切都是安拉的，他的确知道你们的情况。当他们被召到他[安拉]那里的那日，他将把他们曾经所做的告诉他们。安拉是全知万事万物的。 |
| Muhammad Makin Zhen de, tiandi wanwu, que shi an la de. Ta que yi zhidao nimen de shiqing. Dang tamen bei zhao dao zhu nali zhi ri, ta yao ba tamen de xingwei gaosu tamen. An la shi quanzhi wanshi de |
| Muhammad Makin Zhēn de, tiāndì wànwù, què shì ān lā de. Tā què yǐ zhīdào nǐmen de shíqíng. Dāng tāmen bèi zhào dào zhǔ nàlǐ zhī rì, tā yào bǎ tāmen de xíngwéi gàosù tāmen. Ān lā shì quánzhī wànshì de |
| Muhammad Makin 真的，天地万物，确是安拉的。他确已知道你们的实情。当他们被召到主那里之日，他要把他们的行为告诉他们。安拉是全知万事的。 |