Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 93 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴾
[الشعراء: 93]
﴿من دون الله هل ينصرونكم أو ينتصرون﴾ [الشعراء: 93]
Ma Jian Tāmen néng zhù nǐmen ne? Háishì tāmen néng zìzhù ne? |
Ma Jian 他们能助你们呢?还是他们能自助呢? |
Ma Zhong Gang You hua sheng dui tamen shuo:“Nimen yiqian she an la er chongbai de ouxiang [xianzai] zai nali? Tamen neng bangzhu nimen ma? Tamen neng zijiu ma?” |
Ma Zhong Gang Yǒu huà shēng duì tāmen shuō:“Nǐmen yǐqián shě ān lā ér chóngbài de ǒuxiàng [xiànzài] zài nǎlǐ? Tāmen néng bāngzhù nǐmen ma? Tāmen néng zìjiù ma?” |
Ma Zhong Gang 有话声对他们说:“你们以前舍安拉而崇拜的偶像[现在]在哪里?他们能帮助你们吗?他们能自救吗?” |
Muhammad Makin Tamen neng zhu nimen ne? Haishi tamen neng zizhu ne?” |
Muhammad Makin Tāmen néng zhù nǐmen ne? Háishì tāmen néng zìzhù ne?” |
Muhammad Makin 他们能助你们呢?还是他们能自助呢?” |