Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Naml ayat 62 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴾
[النَّمل: 62]
﴿أمن يجيب المضطر إذا دعاه ويكشف السوء ويجعلكم خلفاء الأرض أإله مع﴾ [النَّمل: 62]
| Ma Jian Háishì nà dāyìng shòunàn zhě de qídǎo, ér jiěchú qí zāihài, qiě yǐ nǐmen wéi dàdì de dài zhì zhě ne? Chú zhēnzhǔ wài, nándào huán yǒu yīng shòu chóngbài de ma? Nǐmen hěn shǎo juéwù. |
| Ma Jian 还是那答应受难者的祈祷，而解除其灾害，且以你们为大地的代治者呢？除真主外，难道还有应受崇拜的吗？你们很少觉悟。 |
| Ma Zhong Gang Nandao yingda shounan zhe de qidao [zhu] bing wei qi jiechu zainan, qie shi nimen [shi shidai dai] chengwei dadi jicheng zhe de zhu bushi zui hao de ma? Chu an la wai, hai you qita shenling ma? Dan nimen hen shao sikao. |
| Ma Zhong Gang Nándào yìngdá shòunàn zhě de qídǎo [zhù] bìng wéi qí jiěchú zāinàn, qiě shǐ nǐmen [shì shìdài dài] chéngwéi dàdì jìchéng zhě de zhǔ bùshì zuì hǎo de ma? Chú ān lā wài, hái yǒu qítā shénlíng ma? Dàn nǐmen hěn shǎo sīkǎo. |
| Ma Zhong Gang 难道应答受难者的祈祷[注]并为其解除灾难，且使你们[世世代代]成为大地继承者的主不是最好的吗？除安拉外，还有其他神灵吗？但你们很少思考。 |
| Muhammad Makin Haishi na daying shounan zhe de qidao, er jiechu qi zaihai, qie yi nimen wei dadi de daili zhe ne? Chu an la wai, nandao huan you ying shou chongbai de ma? Nimen hen shao juewu |
| Muhammad Makin Háishì nà dāyìng shòunàn zhě de qídǎo, ér jiěchú qí zāihài, qiě yǐ nǐmen wéi dàdì de dàilǐ zhě ne? Chú ān lā wài, nándào huán yǒu yīng shòu chóngbài de ma? Nǐmen hěn shǎo juéwù |
| Muhammad Makin 还是那答应受难者的祈祷，而解除其灾害，且以你们为大地的代理者呢？除安拉外，难道还有应受崇拜的吗？你们很少觉悟。 |