Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 30 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ مِن شَٰطِيِٕ ٱلۡوَادِ ٱلۡأَيۡمَنِ فِي ٱلۡبُقۡعَةِ ٱلۡمُبَٰرَكَةِ مِنَ ٱلشَّجَرَةِ أَن يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّيٓ أَنَا ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[القَصَص: 30]
﴿فلما أتاها نودي من شاطئ الواد الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة﴾ [القَصَص: 30]
| Ma Jian Tā yǐ lái dào nàgè huǒguāng de fùjìn, shāngǔ de yòu'àn shàng, yǒu cónglín de jíxiáng chù, fāchū hūshēng shuō: Mù sà a! Wǒ què shì zhēnzhǔ--quán shìjiè de zhǔ, |
| Ma Jian 他已来到那个火光的附近，山谷的右岸上，有丛林的吉祥处，发出呼声说：穆萨啊！我确是真主--全世界的主， |
| Ma Zhong Gang Dang ta daoda huoguang chu shi, you ge shengyin cong shangu de youbian, bei ci fu zhi di di na ke shu pang han dao:“Mu sa a! Wo jiushi an la, shi zhong shijie de zhu [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Dāng tā dàodá huǒguāng chù shí, yǒu gè shēngyīn cóng shāngǔ de yòubiān, bèi cì fú zhī dì dì nà kē shù páng hǎn dào:“Mù sà a! Wǒ jiùshì ān lā, shì zhòng shìjiè de zhǔ [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 当他到达火光处时，有个声音从山谷的右边、被赐福之地的那棵树旁喊道：“穆萨啊！我就是安拉，是众世界的主[注]。 |
| Muhammad Makin Ta yi lai dao nage huoguang de fujin, shangu de you'an shang, you conglin de jixiang chu, fachu husheng shuo:“Mu sa a! Wo que shi an la——zhong shijie de zhu |
| Muhammad Makin Tā yǐ lái dào nàgè huǒguāng de fùjìn, shāngǔ de yòu'àn shàng, yǒu cónglín de jíxiáng chù, fāchū hūshēng shuō:“Mù sà a! Wǒ què shì ān lā——zhòng shìjiè de zhǔ |
| Muhammad Makin 他已来到那个火光的附近，山谷的右岸上，有丛林的吉祥处，发出呼声说：“穆萨啊！我确是安拉——众世界的主， |