Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Qasas ayat 64 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ ﴾
[القَصَص: 64]
﴿وقيل ادعوا شركاءكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم ورأوا العذاب لو أنهم كانوا﴾ [القَصَص: 64]
| Ma Jian Jiāng yòng shēngyīn zhàohuàn tāmen shuō: Nǐmen bǎ nǐmen de pèi zhǔ zhàohuàn lái ba! Tāmen jiù zhàohuàn tāmen, dàn tāmen bù dāyìng, tāmen zìjǐ kànjiàn xíngfá, jiù xīwàng tāmen shēngqián shì zūnxún zhèngdào de. |
| Ma Jian 将用声音召唤他们说：你们把你们的配主召唤来吧！他们就召唤他们，但他们不答应，他们自己看见刑罚，就希望他们生前是遵循正道的。 |
| Ma Zhong Gang You hua sheng [dui tamen] shuo:“Nimen qiqiu nimen [suo wangyan de an la] de huobanmen ba!” Yushi tamen bian qiqiu tamen [naxie huoban], dan tamen bu yingda tamen, er tamen kanjianle xingfa.[Tamen jiang huanxiang] yaoshi tamen ziji yuanlai zunxing zhengdao duo hao a! |
| Ma Zhong Gang Yǒu huà shēng [duì tāmen] shuō:“Nǐmen qíqiú nǐmen [suǒ wàngyán de ān lā] de huǒbànmen ba!” Yúshì tāmen biàn qíqiú tāmen [nàxiē huǒbàn], dàn tāmen bù yìngdá tāmen, ér tāmen kànjiànle xíngfá.[Tāmen jiāng huànxiǎng] yàoshi tāmen zìjǐ yuánlái zūnxíng zhèngdào duō hǎo a! |
| Ma Zhong Gang 有话声[对他们]说：“你们祈求你们[所妄言的安拉]的伙伴们吧！”于是他们便祈求他们[那些伙伴]，但他们不应答他们，而他们看见了刑罚。[他们将幻想]要是他们自己原来遵行正道多好啊！ |
| Muhammad Makin Jiang you shengyin zhaohuan tamen shuo:“Nimen ba nimen de pei zhu zhaohuan lai ba!” Tamen jiu zhaohuan tamen, dan tamen bu daying, tamen ziji kanjian xingfa, jiu xiwang tamen shengqian shi zunxun zhengdao de |
| Muhammad Makin Jiāng yǒu shēngyīn zhàohuàn tāmen shuō:“Nǐmen bǎ nǐmen de pèi zhǔ zhàohuàn lái ba!” Tāmen jiù zhàohuàn tāmen, dàn tāmen bù dāyìng, tāmen zìjǐ kànjiàn xíngfá, jiù xīwàng tāmen shēngqián shì zūnxún zhèngdào de |
| Muhammad Makin 将有声音召唤他们说：“你们把你们的配主召唤来吧！”他们就召唤他们，但他们不答应，他们自己看见刑罚，就希望他们生前是遵循正道的。 |