Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 36 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 36]
﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا﴾ [العَنكبُوت: 36]
| Ma Jian (Wǒ céng pàiqiǎn) shū ā bo qù jiàohuà mài dé yàn rén, tā jiù shuō: Wǒ de zōngzú a! Nǐmen yīngdāng chóngbài zhēnzhǔ, yīngdāng wèijù mòrì, bùyào zài dìfāng shàng wéi fēi zuò dǎi, bǎinòng shìfēi. |
| Ma Jian （我曾派遣）舒阿卜去教化麦德彦人，他就说：我的宗族啊！你们应当崇拜真主，应当畏惧末日，不要在地方上为非做歹，摆弄是非。 |
| Ma Zhong Gang [Wo que yi] xiang ma de ya ren paiqianle tamen de xiongdi shu abu. Ta shuo:“Wo de zuren a! Nimen dang chongbai an la, dang panwang [chongbai an la zai] mori [de shan bao]. Nimen buyao zai dadishang weifeizuodai.” |
| Ma Zhong Gang [Wǒ què yǐ] xiàng mǎ dé yǎ rén pàiqiǎnle tāmen de xiōngdì shū ābù. Tā shuō:“Wǒ de zúrén a! Nǐmen dāng chóngbài ān lā, dāng pànwàng [chóngbài ān lā zài] mòrì [de shàn bào]. Nǐmen bùyào zài dàdìshàng wéifēizuòdǎi.” |
| Ma Zhong Gang [我确已]向马德亚人派遣了他们的兄弟舒阿布。他说：“我的族人啊！你们当崇拜安拉，当盼望[崇拜安拉在]末日[的善报]。你们不要在大地上为非作歹。” |
| Muhammad Makin (Wo ceng paiqian) shu a bo qu jiaohua mai de yan ren, ta jiu shuo:“Wo de zongzu a! Nimen yingdang chongbai an la, yingdang weiju mori, buyao zai difang shang weifeizuodai, bainong shifei.” |
| Muhammad Makin (Wǒ céng pàiqiǎn) shū ā bo qù jiàohuà mài dé yàn rén, tā jiù shuō:“Wǒ de zōngzú a! Nǐmen yīngdāng chóngbài ān lā, yīngdāng wèijù mòrì, bùyào zài dìfāng shàng wéifēizuòdǎi, bǎinòng shìfēi.” |
| Muhammad Makin （我曾派遣）舒阿卜去教化麦德彦人，他就说：“我的宗族啊！你们应当崇拜安拉，应当畏惧末日，不要在地方上为非作歹，摆弄是非。” |