Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 65 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 65]
﴿فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين فلما نجاهم إلى﴾ [العَنكبُوت: 65]
| Ma Jian dāng tāmen chéng chuán de shíhòu, tāmen chéngkěn de qídǎo zhēnzhǔ, dāng tā shǐ tāmen píng'ān dēnglù de shíhòu, tāmen lìkè jiù yǐ wù pèi zhǔ. |
| Ma Jian 当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷真主，当他使他们平安登陆的时候，他们立刻就以物配主。 |
| Ma Zhong Gang Dang tamen cheng chuan shi, tamen jiu qiancheng de qiqiu an la; dang ta shi tamen ping'an denglu shi, tamen mashang jiu chongbai ouxiangle, |
| Ma Zhong Gang Dāng tāmen chéng chuán shí, tāmen jiù qiánchéng de qíqiú ān lā; dāng tā shǐ tāmen píng'ān dēnglù shí, tāmen mǎshàng jiù chóngbài ǒuxiàngle, |
| Ma Zhong Gang 当他们乘船时，他们就虔诚地祈求安拉；当他使他们平安登陆时，他们马上就崇拜偶像了， |
| Muhammad Makin dang tamen cheng chuan de shihou, tamen chengken de qidao an la, dang ta shi tamen ping'an denglu de shihou, tamen like jiu yi wu pei zhu |
| Muhammad Makin dāng tāmen chéng chuán de shíhòu, tāmen chéngkěn de qídǎo ān lā, dāng tā shǐ tāmen píng'ān dēnglù de shíhòu, tāmen lìkè jiù yǐ wù pèi zhǔ |
| Muhammad Makin 当他们乘船的时候，他们诚恳地祈祷安拉，当他使他们平安登陆的时候，他们立刻就以物配主。 |