Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 64 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 64]
﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان﴾ [العَنكبُوت: 64]
| Ma Jian Zhè zhǒng jīnshì de shēnghuó, zhǐshì yúlè he yóuxì; hòushì de zhùzhái, què shì chōngmǎn shēnghuó de. Jiǎruò tāmen zhīdào |
| Ma Jian 这种今世的生活，只是娱乐和游戏；后世的住宅，确是充满生活的。假若他们知道 |
| Ma Zhong Gang Jinshi shenghuo zhishi yi zhong yule he youxi, houshi de zhuzhai [shenghuo] cai shi zhenzheng de shenghuo [zhu]. Dan yuan tamen zhidao! |
| Ma Zhong Gang Jīnshì shēnghuó zhǐshì yī zhǒng yúlè he yóuxì, hòushì de zhùzhái [shēnghuó] cái shì zhēnzhèng de shēnghuó [zhù]. Dàn yuàn tāmen zhīdào! |
| Ma Zhong Gang 今世生活只是一种娱乐和游戏，后世的住宅[生活]才是真正的生活[注]。但愿他们知道！ |
| Muhammad Makin Zhe zhong jinshi de shenghuo, zhishi yule he youxi; houshi de zhuzhai, que shi chongman shenghuo de. Jiaruo tamen zhidao…… |
| Muhammad Makin Zhè zhǒng jīnshì de shēnghuó, zhǐshì yúlè he yóuxì; hòushì de zhùzhái, què shì chōngmǎn shēnghuó de. Jiǎruò tāmen zhīdào…… |
| Muhammad Makin 这种今世的生活，只是娱乐和游戏；后世的住宅，确是充满生活的。假若他们知道…… |