Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 129 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[آل عِمران: 129]
﴿ولله ما في السموات وما في الأرض يغفر لمن يشاء ويعذب من﴾ [آل عِمران: 129]
| Ma Jian Tiāndì wànwù, dōu shì zhēnzhǔ de. Tā yào shù ráo shéi, jiù shù ráo shéi; yào chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Zhēnzhǔ shì zhì shè de, shì zhì cí de. |
| Ma Jian 天地万物，都是真主的。他要恕饶谁，就恕饶谁；要惩罚谁，就惩罚谁。真主是至赦的，是至慈的。 |
| Ma Zhong Gang Tiandi jian de yiqie dou shi an la de. Ta yu kuanshu shei, jiu kuanshu shei; yu chengfa shei, jiu chengfa shei. An la shi zui kuanshu de, te ci de. |
| Ma Zhong Gang Tiāndì jiān de yīqiè dōu shì ān lā de. Tā yù kuānshù shéi, jiù kuānshù shéi; yù chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Ān lā shì zuì kuānshù de, tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 天地间的一切都是安拉的。他欲宽恕谁，就宽恕谁；欲惩罚谁，就惩罚谁。安拉是最宽恕的，特慈的。 |
| Muhammad Makin Tiandi wanwu, dou shi an la de. Ta yao shu rao shei, jiu shu rao shei; yao chengfa shei, jiu chengfa shei. An la shi zhi she de, shi zhi ci de |
| Muhammad Makin Tiāndì wànwù, dōu shì ān lā de. Tā yào shù ráo shéi, jiù shù ráo shéi; yào chéngfá shéi, jiù chéngfá shéi. Ān lā shì zhì shè de, shì zhì cí de |
| Muhammad Makin 天地万物，都是安拉的。他要恕饶谁，就恕饶谁；要惩罚谁，就惩罚谁。安拉是至赦的，是至慈的。 |