Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 13 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ ﴾
[آل عِمران: 13]
﴿قد كان لكم آية في فئتين التقتا فئة تقاتل في سبيل الله﴾ [آل عِمران: 13]
| Ma Jian Nǐmen què yǐ dédào yī zhǒng jīxiàng, zài jiāozhàn de liǎng jūn zhī zhōng; yī jūn shì wéi zhǔ dào ér zhàn de, yī jūn shì bù xìndào de, yǎnjiàn zhè yī jūn yǒu zìjǐ de liǎng bèi. Zhēnzhǔ yǐ tā zìjǐ de yòuzhù fúzhù tāsuǒ yìyù de rén. Duìyú yǒu yǎnguāng de rén, cǐ zhōng què yǒuyī zhǒng jiànjiè. |
| Ma Jian 你们确已得到一种迹象，在交战的两军之中；一军是为主道而战的，一军是不信道的，眼见这一军有自己的两倍。真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人。对于有眼光的人，此中确有一种鉴戒。 |
| Ma Zhong Gang Nimen [youtai jiaotu] que you yi zhong jixiang: Liang zhi jundui zaoyu [ru bai de'er zhanyi], yi zhi shi wei an la zhi dao zhandou de [xinshi], ling yi zhi shi bu xinyang zhe, tamen [xinshi] qinyan kanjian diren [bu xinyang zhe de renshu] shi ziji de liang bei. An la yi qi shengli zhichi tasuo yiyu zhe. Dui you yanli de renmen, ci zhong que you yi zhong jianjie. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen [yóutài jiàotú] què yǒu yī zhǒng jīxiàng: Liǎng zhī jūnduì zāoyù [rú bái dé'ěr zhànyì], yī zhī shì wéi ān lā zhī dào zhàndòu de [xìnshì], lìng yī zhī shì bù xìnyǎng zhě, tāmen [xìnshì] qīnyǎn kànjiàn dírén [bù xìnyǎng zhě de rénshù] shì zìjǐ de liǎng bèi. Ān lā yǐ qí shènglì zhīchí tāsuǒ yìyù zhě. Duì yǒu yǎnlì de rénmen, cǐ zhōng què yǒu yī zhǒng jiànjiè. |
| Ma Zhong Gang 你们[犹太教徒]确有一种迹象：两支军队遭遇[如白德尔战役]，一支是为安拉之道战斗的[信士]，另一支是不信仰者，他们[信士]亲眼看见敌人[不信仰者的人数]是自己的两倍。安拉以其胜利支持他所意欲者。对有眼力的人们，此中确有一种鉴戒。 |
| Muhammad Makin Nimen que yi dedao yi zhong jixiang, zai jiaozhan de liang jun zhi zhong; yi jun shi wei zhu dao er zhan de, yi jun shi buxindao de, yankan zhe yi jun you ziji de liang bei. An la yi ta ziji de youzhu fuzhu tasuo yiyu de ren. Duiyu you yanguang de ren, ci zhong que youyi zhong jianjie |
| Muhammad Makin Nǐmen què yǐ dédào yī zhǒng jīxiàng, zài jiāozhàn de liǎng jūn zhī zhōng; yī jūn shì wéi zhǔ dào ér zhàn de, yī jūn shì bùxìndào de, yǎnkàn zhè yī jūn yǒu zìjǐ de liǎng bèi. Ān lā yǐ tā zìjǐ de yòuzhù fúzhù tāsuǒ yìyù de rén. Duìyú yǒu yǎnguāng de rén, cǐ zhōng què yǒuyī zhǒng jiànjiè |
| Muhammad Makin 你们确已得到一种迹象，在交战的两军之中；一军是为主道而战的，一军是不信道的，眼看这一军有自己的两倍。安拉以他自己的佑助扶助他所意欲的人。对于有眼光的人，此中确有一种鉴戒。 |