Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 133 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴾
[آل عِمران: 133]
﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم وجنة عرضها السموات والأرض أعدت للمتقين﴾ [آل عِمران: 133]
| Ma Jian Nǐmen dāng zhēngxiān qū fù cóng nǐmen de zhǔ fāchū de shè yòu, hé nà yǔ tiāndì tóng kuān de, yǐ wèi jìngwèi zhě yùbèi hǎo de lèyuán. |
| Ma Jian 你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang zhengxian xunqiu nimen de zhu de kuanshu he yu tiandi tong kuan de leyuan, na [leyuan] shi wei jingwei zhe zhunbei de. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng zhēngxiān xúnqiú nǐmen de zhǔ de kuānshù hé yǔ tiāndì tóng kuān de lèyuán, nà [lèyuán] shì wèi jìngwèi zhě zhǔnbèi de. |
| Ma Zhong Gang 你们当争先寻求你们的主的宽恕和与天地同宽的乐园，那[乐园]是为敬畏者准备的。 |
| Muhammad Makin Nimen dang zhengxian qu fu cong nimen de zhu fachu de she you, he na yu tiandi tong kuan de, yi wei jingwei zhe yubei hao de leyuan |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng zhēngxiān qū fù cóng nǐmen de zhǔ fāchū de shè yòu, hé nà yǔ tiāndì tóng kuān de, yǐ wèi jìngwèi zhě yùbèi hǎo de lèyuán |
| Muhammad Makin 你们当争先趋赴从你们的主发出的赦宥，和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。 |