Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 186 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[آل عِمران: 186]
﴿لتبلون في أموالكم وأنفسكم ولتسمعن من الذين أوتوا الكتاب من قبلكم ومن﴾ [آل عِمران: 186]
| Ma Jian Nǐmen zài cáichǎn fāngmiàn hé shēntǐ fāngmiàn bìdìng yào shòu shìyàn, nǐmen bìdìng yào cóng céng shòu tiān jīng de rén hé yǐ wù pèi zhǔ de rén de kǒu lǐ tīng dào xǔduō è yán, rúguǒ nǐmen jiānrěn, érqiě jìngwèi, nàmò, zhè què shì yīnggāi juéxīn zuò de shìqíng. |
| Ma Jian 你们在财产方面和身体方面必定要受试验，你们必定要从曾受天经的人和以物配主的人的口里听到许多恶言，如果你们坚忍，而且敬畏，那末，这确是应该决心做的事情。 |
| Ma Zhong Gang Nimen bi jiang zai nimen de caichan he zishen fangmian shoudao kaoyan, nimen bi jiang cong nimen zhiqian shou ci jingdian zhe [you jing ren] he bai ouxiang zhe nali ting dao xuduo huaihua. Jiaru nimen jianren bing jingwei, na jiushi chushi guoduan. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen bì jiàng zài nǐmen de cáichǎn hé zìshēn fāngmiàn shòudào kǎoyàn, nǐmen bì jiāng cóng nǐmen zhīqián shòu cì jīngdiǎn zhě [yǒu jīng rén] hé bài ǒuxiàng zhě nàlǐ tīng dào xǔduō huàihuà. Jiǎrú nǐmen jiānrěn bìng jìngwèi, nà jiùshì chǔshì guǒduàn. |
| Ma Zhong Gang 你们必将在你们的财产和自身方面受到考验，你们必将从你们之前受赐经典者[有经人]和拜偶像者那里听到许多坏话。假如你们坚忍并敬畏，那就是处事果断。 |
| Muhammad Makin Nimen zai caichan fangmian he shenti fangmian biding yao shou shiyan, nimen biding yao cong ceng shou tian jing de ren, he yi wu pei zhu de ren de kou li ting dao xuduo e yan, ruguo nimen jianren, erqie jingwei, name, zhe que shi yinggai juexin zuo de shiqing |
| Muhammad Makin Nǐmen zài cáichǎn fāngmiàn hé shēntǐ fāngmiàn bìdìng yào shòu shíyàn, nǐmen bìdìng yào cóng céng shòu tiān jīng de rén, hé yǐ wù pèi zhǔ de rén de kǒu lǐ tīng dào xǔduō è yán, rúguǒ nǐmen jiānrěn, érqiě jìngwèi, nàme, zhè què shì yīnggāi juéxīn zuò de shìqíng |
| Muhammad Makin 你们在财产方面和身体方面必定要受实验，你们必定要从曾受天经的人，和以物配主的人的口里听到许多恶言，如果你们坚忍，而且敬畏，那么，这确是应该决心做的事情。 |