Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 200 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 200]
﴿ياأيها الذين آمنوا اصبروا وصابروا ورابطوا واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عِمران: 200]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng jiānrěn, dāng fèndòu, dāng jièbèi, dāng jìngwèi zhēnzhǔ, yǐbiàn nǐmen chénggōng. |
| Ma Jian 信道的人们啊！你们当坚忍，当奋斗，当戒备，当敬畏真主，以便你们成功。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen dang jianren, dang [bi nimen de diren] geng jianren [zhu], dang hanwei lingtu [de anquan], dang jingwei an la, yibian nimen chenggong. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen dāng jiānrěn, dāng [bǐ nǐmen de dírén] gèng jiānrěn [zhù], dāng hànwèi lǐngtǔ [de ānquán], dāng jìngwèi ān lā, yǐbiàn nǐmen chénggōng. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们当坚忍，当[比你们的敌人]更坚忍[注]，当捍卫领土[的安全]，当敬畏安拉，以便你们成功。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen dang jianren, dang fendou, dang jiebei, dang jingwei an la, yibian nimen chenggong |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng jiānrěn, dāng fèndòu, dāng jièbèi, dāng jìngwèi ān lā, yǐbiàn nǐmen chénggōng |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们当坚忍、当奋斗、当戒备、当敬畏安拉，以便你们成功。！ |