Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 30 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَوۡمَ تَجِدُ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ مِنۡ خَيۡرٖ مُّحۡضَرٗا وَمَا عَمِلَتۡ مِن سُوٓءٖ تَوَدُّ لَوۡ أَنَّ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَهُۥٓ أَمَدَۢا بَعِيدٗاۗ وَيُحَذِّرُكُمُ ٱللَّهُ نَفۡسَهُۥۗ وَٱللَّهُ رَءُوفُۢ بِٱلۡعِبَادِ ﴾
[آل عِمران: 30]
﴿يوم تجد كل نفس ما عملت من خير محضرا وما عملت من﴾ [آل عِمران: 30]
| Ma Jian Zài nà rì, rén rén dōu yào fāxiàn zìjǐ suǒzuò shàn è de jìlù chénliè zài zìjǐ miànqián. Rén rén dōu yào xīwàng zài zìjǐ hé nà rì zhī jiān, yǒu hěn yuǎn de jùlí. Zhēnzhǔ shǐ nǐmen fángbèi tā zìjǐ, zhēnzhǔ shìrén ài zhòng pū de. |
| Ma Jian 在那日，人人都要发现自己所作善恶的记录陈列在自己面前。人人都要希望在自己和那日之间，有很远的距离。真主使你们防备他自己，真主是仁爱众仆的。 |
| Ma Zhong Gang Zai na ri, mei ren dou jiang mian dui ziji suo zuo de shangong he e xing, mei ren dou xiwang ziji he na e xing zhi jian you yaoyuan de juli. An la rang nimen jinfang ta [an la] de xingfa. An la dui puren shiren'ai de. |
| Ma Zhong Gang Zài nà rì, měi rén dōu jiāng miàn duì zìjǐ suǒ zuò de shàngōng hé è xíng, měi rén dōu xīwàng zìjǐ hé nà è xíng zhī jiān yǒu yáoyuǎn de jùlí. Ān lā ràng nǐmen jǐnfáng tā [ān lā] de xíngfá. Ān lā duì púrén shìrén'ài de. |
| Ma Zhong Gang 在那日，每人都将面对自己所做的善功和恶行，每人都希望自己和那恶行之间有遥远的距离。安拉让你们谨防他[安拉]的刑罚。安拉对仆人是仁爱的。 |
| Muhammad Makin Zai na ri, ren ren dou yao faxian ziji suozuo shan e de jilu chenlie zai ziji mianqian. Ren ren dou yao xiwang zai ziji he na ri zhi jian, you hen yuan de juli. An la shi nimen fangbei ta ziji, an la shiren ai zhong pu de |
| Muhammad Makin Zài nà rì, rén rén dōu yào fāxiàn zìjǐ suǒzuò shàn è de jìlù chénliè zài zìjǐ miànqián. Rén rén dōu yào xīwàng zài zìjǐ hé nà rì zhī jiān, yǒu hěn yuǎn de jùlí. Ān lā shǐ nǐmen fángbèi tā zìjǐ, ān lā shìrén ài zhòng pū de |
| Muhammad Makin 在那日，人人都要发现自己所作善恶的记录陈列在自己面前。人人都要希望在自己和那日之间，有很远的距离。安拉使你们防备他自己，安拉是仁爱众仆的。 |