Quran with Chinese(simplified) translation - Surah al-‘Imran ayat 41 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمۡزٗاۗ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ كَثِيرٗا وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ ﴾
[آل عِمران: 41]
﴿قال رب اجعل لي آية قال آيتك ألا تكلم الناس ثلاثة أيام﴾ [آل عِمران: 41]
| Ma Jian Zǎi kǎi lǐ yǎ shuō: Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ wèi wǒ yùdìng yī zhǒng jīxiàng. Tiānshén shuō: Nǐ de jīxiàng shì nǐ sān rì bù shuōhuà, zhǐ zuò shǒushì. Nǐ dāng duōduō de jìniàn nǐ de zhǔ, nǐ dāng zhāoxì zàn tā chāojué. |
| Ma Jian 宰凯里雅说：我的主啊！求你为我预定一种迹象。天神说：你的迹象是你三日不说话，只做手势。你当多多的记念你的主，你当朝夕赞他超绝。 |
| Ma Zhong Gang Ta shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni zhaoshi wo yi zhong jixiang ba!” Ta [an la] shuo:“Ni de jixiang shi: Ni lianxu san tian buneng tong renmen jianghua, zhi neng zuo shoushi. Ni dang chang zan nian ni de zhu, ni dang zhaoxi zansong ta.” |
| Ma Zhong Gang Tā shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ zhāoshì wǒ yī zhǒng jīxiàng ba!” Tā [ān lā] shuō:“Nǐ de jīxiàng shì: Nǐ liánxù sān tiān bùnéng tóng rénmen jiǎnghuà, zhǐ néng zuò shǒushì. Nǐ dāng cháng zàn niàn nǐ de zhǔ, nǐ dāng zhāoxì zànsòng tā.” |
| Ma Zhong Gang 他说：“我的主啊！求你昭示我一种迹象吧！”他[安拉]说：“你的迹象是：你连续三天不能同人们讲话，只能做手势。你当常赞念你的主，你当朝夕赞颂他。” |
| Muhammad Makin Zai kai li ya shuo:“Wo de zhu a! Qiu ni wei wo yuding yi zhong jixiang.” Tianshi shuo:“Ni de jixiang shi ni san ri bu shuohua, zhi zuo shoushi. Ni dang duoduo de jinian ni de zhu, ni dang zhaoxi zan ta chaojue.” |
| Muhammad Makin Zǎi kǎi lǐ yǎ shuō:“Wǒ de zhǔ a! Qiú nǐ wèi wǒ yùdìng yī zhǒng jīxiàng.” Tiānshǐ shuō:“Nǐ de jīxiàng shì nǐ sān rì bù shuōhuà, zhǐ zuò shǒushì. Nǐ dāng duōduō de jìniàn nǐ de zhǔ, nǐ dāng zhāoxì zàn tā chāojué.” |
| Muhammad Makin 宰剀里雅说：“我的主啊！求你为我预定一种迹象。”天使说：“你的迹象是你三日不说话，只做手势。你当多多的记念你的主，你当朝夕赞他超绝。” |