Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 27 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهۡوَنُ عَلَيۡهِۚ وَلَهُ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الرُّوم: 27]
﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى﴾ [الرُّوم: 27]
| Ma Jian Tā chuàngzào zhòngshēng, ránhòu zàizào tāmen, zàizào duìyú tā shì róngyì de. Tiāndì jiān zuìgāo de diǎnxíng, zhǐ shǔyú tā, tā shì wànnéng de, zhì ruì de. |
| Ma Jian 他创造众生，然后再造他们，再造对于他是容易的。天地间最高的典型，只属于他，他是万能的，至睿的。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta chuangzao wanwu, ranhou hai jiang zai chuangzao [fuhuo], zhe dui ta shi feichang rongyi de. Tiandi jian zuigao de shuxing [ru chu an la wai, zai meiyou ying shou chongbai de zhu, an la wuyulunbi] quan gui ta. Ta shi quanneng de, zui ruizhi de. |
| Ma Zhong Gang Shì tā chuàngzào wànwù, ránhòu hái jiāng zài chuàngzào [fùhuó], zhè duì tā shì fēicháng róngyì de. Tiāndì jiān zuìgāo de shǔxìng [rú chú ān lā wài, zài méiyǒu yīng shòu chóngbài de zhǔ, ān lā wúyǔlúnbǐ] quán guī tā. Tā shì quánnéng de, zuì ruìzhì de. |
| Ma Zhong Gang 是他创造万物，然后还将再创造[复活]，这对他是非常容易的。天地间最高的属性[如除安拉外，再没有应受崇拜的主，安拉无与伦比]全归他。他是全能的，最睿智的。 |
| Muhammad Makin Ta chuangzao zhong sheng, ranhou zaizao tamen, zaizao duiyu ta shi geng rongyi de. Tiandi jian zuigao de dianxing, zhi shuyu ta, ta shi wanneng de, zhi rui de |
| Muhammad Makin Tā chuàngzào zhòng shēng, ránhòu zàizào tāmen, zàizào duìyú tā shì gèng róngyì de. Tiāndì jiān zuìgāo de diǎnxíng, zhǐ shǔyú tā, tā shì wànnéng de, zhì ruì de |
| Muhammad Makin 他创造众生，然后再造他们，再造对于他是更容易的。天地间最高的典型，只属于他，他是万能的，至睿的。 |