Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 36 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ﴾
[الرُّوم: 36]
﴿وإذا أذقنا الناس رحمة فرحوا بها وإن تصبهم سيئة بما قدمت أيديهم﴾ [الرُّوم: 36]
| Ma Jian Dāng wǒ shǐ rénmen chángshì ēnhuì de shíhòu, tāmen jiù wèi nà jiàn ēnhuì ér zhānzhānzìxǐ; rúguǒ tāmen yīnwèi céngjīng fànzuì ér zāonàn, tāmen lìkè jiù juéwàngle. |
| Ma Jian 当我使人们尝试恩惠的时候，他们就为那件恩惠而沾沾自喜；如果他们因为曾经犯罪而遭难，他们立刻就绝望了。 |
| Ma Zhong Gang Dang wo shi renmen changshi enhui shi, tamen bian wei ci er xinxi; dan dang tamen yin ziji qinshou suo fan de zui'e er zaoyu buxing shi, tamen mashang jiu juewangle. |
| Ma Zhong Gang Dāng wǒ shǐ rénmen chángshì ēnhuì shí, tāmen biàn wèi cǐ ér xīnxǐ; dàn dāng tāmen yīn zìjǐ qīnshǒu suǒ fàn de zuì'è ér zāoyù bùxìng shí, tāmen mǎshàng jiù juéwàngle. |
| Ma Zhong Gang 当我使人们尝试恩惠时，他们便为此而欣喜；但当他们因自己亲手所犯的罪恶而遭遇不幸时，他们马上就绝望了。 |
| Muhammad Makin Dang wo shi ren changshi enhui de shihou, tamen jiu wei na jian enhui er zhanzhanzixi; ruguo tamen yinwei cengjing fanzui er zaonan, tamen like jiu juewangle |
| Muhammad Makin Dāng wǒ shǐ rén chángshì ēnhuì de shíhòu, tāmen jiù wèi nà jiàn ēnhuì ér zhānzhānzìxǐ; rúguǒ tāmen yīnwèi céngjīng fànzuì ér zāonàn, tāmen lìkè jiù juéwàngle |
| Muhammad Makin 当我使人尝试恩惠的时候，他们就为那件恩惠而沾沾自喜；如果他们因为曾经犯罪而遭难，他们立刻就绝望了。 |