Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rum ayat 46 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَن يُرۡسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَٰتٖ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَلِتَجۡرِيَ ٱلۡفُلۡكُ بِأَمۡرِهِۦ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴾
[الرُّوم: 46]
﴿ومن آياته أن يرسل الرياح مبشرات وليذيقكم من رحمته ولتجري الفلك بأمره﴾ [الرُّوم: 46]
| Ma Jian Tā de yī zhǒng jīxiàng shì: Tā pàiqiǎn fēng lái chuándá jiāyīn, shǐ nǐmen chángshì tā de ēnhuì, shǐ chuánbó fèng tā de mìnglìng ér hángxíng, yǐbiàn nǐmen xúnqiú tā de ēnhuì, yǐbiàn nǐmen gǎnxiè. |
| Ma Jian 他的一种迹象是：他派遣风来传达佳音，使你们尝试他的恩惠，使船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。 |
| Ma Zhong Gang Ta de jixiang zhi yi shi: Ta paiqian feng [zai jiangyu qian] baoxi, yibian ta shi nimen changshi ta de enhui [yushui], yibian chuanbo feng ta de mingling hangxing, yibian nimen xunqiu ta de enhui, yibian nimen gan'en [zhu]. |
| Ma Zhong Gang Tā de jīxiàng zhī yī shì: Tā pàiqiǎn fēng [zài jiàngyǔ qián] bàoxǐ, yǐbiàn tā shǐ nǐmen chángshì tā de ēnhuì [yǔshuǐ], yǐbiàn chuánbó fèng tā de mìnglìng hángxíng, yǐbiàn nǐmen xúnqiú tā de ēnhuì, yǐbiàn nǐmen gǎn'ēn [zhù]. |
| Ma Zhong Gang 他的迹象之一是：他派遣风[在降雨前]报喜，以便他使你们尝试他的恩惠[雨水]，以便船舶奉他的命令航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感恩[注]。 |
| Muhammad Makin Ta de yi zhong jixiang shi: Ta paiqian feng lai chuanda jiayin, shi nimen changshi ta de enhui, shi chuanbo feng ta de mingling er hangxing, yibian nimen xunqiu ta de enhui, yibian nimen ganxie |
| Muhammad Makin Tā de yī zhǒng jīxiàng shì: Tā pàiqiǎn fēng lái chuándá jiāyīn, shǐ nǐmen chángshì tā de ēnhuì, shǐ chuánbó fèng tā de mìnglìng ér hángxíng, yǐbiàn nǐmen xúnqiú tā de ēnhuì, yǐbiàn nǐmen gǎnxiè |
| Muhammad Makin 他的一种迹象是：他派遣风来传达佳音，使你们尝试他的恩惠，使船舶奉他的命令而航行，以便你们寻求他的恩惠，以便你们感谢。 |