yibian zhenzhu yong ta de endian qu baochou xindao erqie xingshan zhe. - Surah Ar-Rum ayat 45 in Chinese(simplified)

﴿لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الرُّوم: 45]

yibian zhenzhu yong ta de endian qu baochou xindao erqie xingshan zhe. Zhenzhu que shi bu xi'ai bu xindao zhe de.

﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات من فضله إنه لا يحب الكافرين﴾ [الرُّوم: 45]

Ma Jian
yǐbiàn zhēnzhǔ yòng tā de ēndiǎn qù bàochóu xìndào érqiě xíngshàn zhě. Zhēnzhǔ què shì bù xǐ'ài bù xìndào zhě de.

Ma Jian
以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。

Ma Zhong Gang
yibian ta [an la] yi ta de enhui baochou xinyang bing xingshan zhe. Ta jue bu xihuan bu xinyang zhe.

Ma Zhong Gang
yǐbiàn tā [ān lā] yǐ tā de ēnhuì bàochóu xìnyǎng bìng xíngshàn zhě. Tā jué bù xǐhuān bù xìnyǎng zhě.

Ma Zhong Gang
以便他[安拉]以他的恩惠报酬信仰并行善者。他绝不喜欢不信仰者。

Muhammad Makin
yibian an la yong ta de endian qu baochou xindao erqie xingshan zhe. An la que shi bu xi'ai bu xinjiao zhe de

Muhammad Makin
yǐbiàn ān lā yòng tā de ēndiǎn qù bàochóu xìndào érqiě xíngshàn zhě. Ān lā què shì bù xǐ'ài bù xìnjiào zhě de

Muhammad Makin
以便安拉用他的恩典去报酬信道而且行善者。安拉确是不喜爱不信教者的。