Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Luqman ayat 20 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ﴾
[لُقمَان: 20]
﴿ألم تروا أن الله سخر لكم ما في السموات وما في الأرض﴾ [لُقمَان: 20]
| Ma Jian Nándào nǐmen bù zhīdào ma? Zhēnzhǔ céng wèi nǐmen zhìfú tiāndì jiān de yīqiè, tā bó shī nǐmen biǎo lǐ de ēnhuì. Yǒurén zhēnglùn zhēnzhǔ de dé xìng, dàn tāmen jì wú zhīshì, yòu wú xiàngdǎo, qiě wú cànlàn de jīngdiǎn. |
| Ma Jian 难道你们不知道吗？真主曾为你们制服天地间的一切，他博施你们表里的恩惠。有人争论真主的德性，但他们既无知识，又无向导，且无灿烂的经典。 |
| Ma Zhong Gang [Renmen a!] Nandao nimen bu zhi dao ma? An la shi tiandi jian de yiqie wei nimen fuwu, bing ba kan de jian zhi wu [ru shumu, dongwu, yushui, ri yue deng] he kan bujian zhi wu [ru xinyang an la he houshi deng] de enhui guang shi gei nimen. Dan renmen zhong reng youren zhenglun an la, ta ji wu zhishi, ye wei shou yindao, qie meiyou yi bu guangming de jingdian. |
| Ma Zhong Gang [Rénmen a!] Nándào nǐmen bù zhī dào ma? Ān lā shǐ tiāndì jiān de yīqiè wèi nǐmen fúwù, bìng bǎ kàn dé jiàn zhī wù [rú shùmù, dòngwù, yǔshuǐ, rì yuè děng] hé kàn bùjiàn zhī wù [rú xìnyǎng ān lā hé hòushì děng] de ēnhuì guǎng shī gěi nǐmen. Dàn rénmen zhōng réng yǒurén zhēnglùn ān lā, tā jì wú zhīshì, yě wèi shòu yǐndǎo, qiě méiyǒu yī bù guāngmíng de jīngdiǎn. |
| Ma Zhong Gang [人们啊！]难道你们不知道吗？安拉使天地间的一切为你们服务，并把看得见之物[如树木、动物、雨水、日月等]和看不见之物[如信仰安拉和后世等]的恩惠广施给你们。但人们中仍有人争论安拉，他既无知识，也未受引导，且没有一部光明的经典。 |
| Muhammad Makin Nandao nimen bu zhidao ma? An la ceng wei nimen zhifu tiandi jian de yiqie, ta bo shi nimen biao li de enhui. Youren zhenglun an la de de xing, dan tamen ji wu zhishi, you wu xiangdao, qie wu canlan de jingdian |
| Muhammad Makin Nándào nǐmen bù zhīdào ma? Ān lā céng wèi nǐmen zhìfú tiāndì jiān de yīqiè, tā bó shī nǐmen biǎo lǐ de ēnhuì. Yǒurén zhēnglùn ān lā de dé xìng, dàn tāmen jì wú zhīshì, yòu wú xiàngdǎo, qiě wú cànlàn de jīngdiǎn |
| Muhammad Makin 难道你们不知道吗？安拉曾为你们制服天地间的一切，他博施你们表里的恩惠。有人争论安拉的德性，但他们既无知识，又无向导，且无灿烂的经典。 |