Ni yingdang jiezhi ni de bufa, ni yingdang yizhi ni de shengyin; - Surah Luqman ayat 19 in Chinese(simplified)

﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]

Ni yingdang jiezhi ni de bufa, ni yingdang yizhi ni de shengyin; zui taoyan de shengyin, que shi luzi de shengyin.

﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]

Ma Jian
Nǐ yīngdāng jiézhì nǐ de bùfá, nǐ yīngdāng yìzhì nǐ de shēngyīn; zuì tǎoyàn de shēngyīn, què shì lǘzi de shēngyīn.

Ma Jian
你应当节制你的步伐，你应当抑制你的声音；最讨厌的声音，确是驴子的声音。

Ma Zhong Gang
Ni dang bufa wenjian [xianshi bu aoman], dang yadi ni de shengyin, yinwei zui taoyan de shengyin que shi lu de jiao sheng.”

Ma Zhong Gang
Nǐ dāng bùfá wěnjiàn [xiǎnshì bù àomàn], dāng yādī nǐ de shēngyīn, yīnwèi zuì tǎoyàn de shēngyīn què shì lǘ de jiào shēng.”

Ma Zhong Gang
你当步伐稳健[显示不傲慢]，当压低你的声音，因为最讨厌的声音确是驴的叫声。”

Muhammad Makin
Ni yingdang jiezhi ni de bufa, ni yingdang yizhi ni de shengyin; zui taoyan de shengyin, que shi luzi de shengyin.”

Muhammad Makin
Nǐ yīngdāng jiézhì nǐ de bùfá, nǐ yīngdāng yìzhì nǐ de shēngyīn; zuì tǎoyàn de shēngyīn, què shì lǘzi de shēngyīn.”

Muhammad Makin
你应当节制你的步伐，你应当抑制你的声音；最讨厌的声音，确是驴子的声音。”