Quran with Chinese(simplified) translation - Surah As-Sajdah ayat 5 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴾
[السَّجدة: 5]
﴿يدبر الأمر من السماء إلى الأرض ثم يعرج إليه في يوم كان﴾ [السَّجدة: 5]
| Ma Jian Tā zhìlǐ zì tiān zhì dì de shìwù, ránhòu nà shìwù zài yī rì zhī nèi shàngshēng dào tā nàlǐ, nà yī rì de chángdù, shì nǐmen suǒ jìsuàn de yīqiān nián. |
| Ma Jian 他治理自天至地的事物，然后那事物在一日之内上升到他那里，那一日的长度，是你们所计算的一千年。 |
| Ma Zhong Gang Ta chuli zi tian zhi di de shiwu, ranhou, naxie shiwu jiang zai yi rinei shangsheng dao ta nali. Na yi ri de changdu, shi nimen [zai chenshi] suo jisuan de yiqian nian. |
| Ma Zhong Gang Tā chǔlǐ zì tiān zhì dì de shìwù, ránhòu, nàxiē shìwù jiàng zài yī rìnèi shàngshēng dào tā nàlǐ. Nà yī rì de chángdù, shì nǐmen [zài chénshì] suǒ jìsuàn de yīqiān nián. |
| Ma Zhong Gang 他处理自天至地的事务，然后，那些事务将在一日内上升到他那里。那一日的长度，是你们[在尘世]所计算的一千年。 |
| Muhammad Makin Ta zhili zi tian zhi di de shiwu, ranhou na jian shi zai yi ri zhi nei sheng dao ta nali, na yi ri de changdu, shi nimen suo jisuan de yiqian nian |
| Muhammad Makin Tā zhìlǐ zì tiān zhì dì de shìwù, ránhòu nà jiàn shì zài yī rì zhī nèi shēng dào tā nàlǐ, nà yī rì de chángdù, shì nǐmen suǒ jìsuàn de yīqiān nián |
| Muhammad Makin 他治理自天至地的事物，然后那件事在一日之内升到他那里，那一日的长度，是你们所计算的一千年。 |