Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 33 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَقَرۡنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجۡنَ تَبَرُّجَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ ٱلۡأُولَىٰۖ وَأَقِمۡنَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتِينَ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِعۡنَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُذۡهِبَ عَنكُمُ ٱلرِّجۡسَ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِ وَيُطَهِّرَكُمۡ تَطۡهِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 33]
﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة﴾ [الأحزَاب: 33]
| Ma Jian Nǐmen yīngdāng ānjū yú nǐmen de jiāzhōng, nǐmen bùyào xuàn lù nǐmen dì měilì, rú cóngqián méngmèi shídài de fùnǚ nàyàng. Nǐmen yīngdāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, shùncóng zhēnzhǔ jí qí shǐzhě. Xiānzhī de jiāshǔ a! Zhēnzhǔ zhǐ yù xiāochú nǐmen de wūhuì, xǐ jìng nǐmen de zuì'è. |
| Ma Jian 你们应当安居于你们的家中，你们不要炫露你们的美丽，如从前蒙昧时代的妇女那样。你们应当谨守拜功，完纳天课，顺从真主及其使者。先知的家属啊！真主只欲消除你们的污秽，洗净你们的罪恶。 |
| Ma Zhong Gang Nimen ying anju yu nimen de jiazhong, nimen buyao xiang yiqian mengmei shidai de funu yiyang xuanshi nimen de piaoliang. Nimen dang jin shou bai gong, wan na tian ke, fucong an la ji qi shizhe [mu sheng]. Xianzhi de jiashu a! An la zhi xiang xiaochu nimen de wuhui, shi nimen chunjie wuxia. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen yīng ānjū yú nǐmen de jiāzhōng, nǐmen bùyào xiàng yǐqián méngmèi shídài de fùnǚ yīyàng xuànshì nǐmen de piàoliang. Nǐmen dāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, fúcóng ān lā jí qí shǐzhě [mù shèng]. Xiānzhī de jiāshǔ a! Ān lā zhǐ xiǎng xiāochú nǐmen de wūhuì, shǐ nǐmen chúnjié wúxiá. |
| Ma Zhong Gang 你们应安居于你们的家中，你们不要像以前蒙昧时代的妇女一样炫示你们的漂亮。你们当谨守拜功，完纳天课，服从安拉及其使者[穆圣]。先知的家属啊！安拉只想消除你们的污秽，使你们纯洁无瑕。 |
| Muhammad Makin Nimen yingdang anju yu nimen de jiazhong, nimen buyao xuan lu nimen di meili, ru congqian mengmei shidai de funu nayang. Nimen yingdang jin shou bai gong, wan na tian ke, shuncong an la ji qi shizhe. Xianzhi de jiashu a! An la zhi yu xiaochu nimen de wuhui, xi jing nimen de zui'e |
| Muhammad Makin Nǐmen yīngdāng ānjū yú nǐmen de jiāzhōng, nǐmen bùyào xuàn lù nǐmen dì měilì, rú cóngqián méngmèi shídài de fùnǚ nàyàng. Nǐmen yīngdāng jǐn shǒu bài gōng, wán nà tiān kè, shùncóng ān lā jí qí shǐzhě. Xiānzhī de jiāshǔ a! Ān lā zhǐ yù xiāochú nǐmen de wūhuì, xǐ jìng nǐmen de zuì'è |
| Muhammad Makin 你们应当安居于你们的家中，你们不要炫露你们的美丽，如从前蒙昧时代的妇女那样。你们应当谨守拜功，完纳天课，顺从安拉及其使者。先知的家属啊！安拉只欲消除你们的污秽，洗净你们的罪恶。 |