Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 43 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 43]
﴿هو الذي يصلي عليكم وملائكته ليخرجكم من الظلمات إلى النور وكان بالمؤمنين﴾ [الأحزَاب: 43]
| Ma Jian Tā liánmǐn nǐmen, tā de tiānshénmen wèi nǐmen qídǎo, yǐbiàn tā jiāng nǐmen cóng chóngchóng hēi'àn yǐnrù guāngmíng, tā shì liánmǐn xìnshì dì. |
| Ma Jian 他怜悯你们，他的天神们为你们祈祷，以便他将你们从重重黑暗引入光明，他是怜悯信士的。 |
| Ma Zhong Gang Shi ta [an la] ci fu nimen, ta de tianshimen ye qiu ta ci fu nimen [he kuanshu nimen], yibian ta shi nimen cong hei'an [ru bu xinyang an la he chongbai ouxiang] zouxiang guangming [ru xinyang an la he yisilan jiao]. Ta [an la] dui xinshimen shi te ci de. |
| Ma Zhong Gang Shì tā [ān lā] cì fú nǐmen, tā de tiānshǐmen yě qiú tā cì fú nǐmen [hé kuānshù nǐmen], yǐbiàn tā shǐ nǐmen cóng hēi'àn [rú bù xìnyǎng ān lā hé chóngbài ǒuxiàng] zǒuxiàng guāngmíng [rú xìnyǎng ān lā hé yīsīlán jiào]. Tā [ān lā] duì xìnshìmen shì tè cí de. |
| Ma Zhong Gang 是他[安拉]赐福你们，他的天使们也求他赐福你们[和宽恕你们]，以便他使你们从黑暗[如不信仰安拉和崇拜偶像]走向光明[如信仰安拉和伊斯兰教]。他[安拉]对信士们是特慈的。 |
| Muhammad Makin Ta zhufu nimen, ta de tianshimen wei nimen qidao, yibian ta jiang nimen cong chongchong hei'an yinru guangming, ta shi lianmin xinshi di |
| Muhammad Makin Tā zhùfú nǐmen, tā de tiānshǐmen wèi nǐmen qídǎo, yǐbiàn tā jiāng nǐmen cóng chóngchóng hēi'àn yǐnrù guāngmíng, tā shì liánmǐn xìnshì dì |
| Muhammad Makin 他祝福你们，他的天使们为你们祈祷，以便他将你们从重重黑暗引入光明，他是怜悯信士的。 |