Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ahzab ayat 44 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿تَحِيَّتُهُمۡ يَوۡمَ يَلۡقَوۡنَهُۥ سَلَٰمٞۚ وَأَعَدَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَرِيمٗا ﴾
[الأحزَاب: 44]
﴿تحيتهم يوم يلقونه سلام وأعد لهم أجرا كريما﴾ [الأحزَاب: 44]
| Ma Jian Tāmen yǔ zhēnzhǔ huìjiàn dì nèitiān, zhēnzhǔ duì tāmen de zhùcí shì: Zhù nǐmen píng'ān. Tā yǐ wèi tāmen yùbèile yōuhòu de bàochóu. |
| Ma Jian 他们与真主会见的那天，真主对他们的祝辞是：祝你们平安。他已为他们预备了优厚的报酬。 |
| Ma Zhong Gang Tamen yu ta [an la] xiang hui di na ri, tamen shoudao de zhuci shi “se lia mu [ping'an]”.[Tianshimen jiang dui tamen shuo:“Se lia mu a lai yi ku (qiu an la ci nimen ping'an)!”]. Ta wei tamen zhunbeile fengfu de baochou [leyuan]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen yǔ tā [ān lā] xiāng huì dì nà rì, tāmen shòudào de zhùcí shì “sè liǎ mù [píng'ān]”.[Tiānshǐmen jiāng duì tāmen shuō:“Sè liǎ mù ā lái yī kù (qiú ān lā cì nǐmen píng'ān)!”]. Tā wèi tāmen zhǔnbèile fēngfù de bàochóu [lèyuán]. |
| Ma Zhong Gang 他们与他[安拉]相会的那日，他们受到的祝词是“色俩目[平安]”。[天使们将对他们说：“色俩目阿来伊库（求安拉赐你们平安）！”]。他为他们准备了丰富的报酬[乐园]。 |
| Muhammad Makin Tamen yu an la huijian di neitian, an la dui tamen de zhuci shi:“Zhu nimen ping'an.” Ta yi wei tamen yubeile youhou de baochou |
| Muhammad Makin Tāmen yǔ ān lā huìjiàn dì nèitiān, ān lā duì tāmen de zhùcí shì:“Zhù nǐmen píng'ān.” Tā yǐ wèi tāmen yùbèile yōuhòu de bàochóu |
| Muhammad Makin 他们与安拉会见的那天，安拉对他们的祝辞是：“祝你们平安。”他已为他们预备了优厚的报酬。 |