Tamen youyi zhong jixiang: Yi si de da di, wo shi ta - Surah Ya-Sin ayat 33 in Chinese(simplified)

﴿وَءَايَةٞ لَّهُمُ ٱلۡأَرۡضُ ٱلۡمَيۡتَةُ أَحۡيَيۡنَٰهَا وَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهَا حَبّٗا فَمِنۡهُ يَأۡكُلُونَ ﴾
[يسٓ: 33]

Tamen youyi zhong jixiang: Yi si de da di, wo shi ta fuhuo, wo shi ta shengzhang liangshi, yi zuo tamen de shipin.

﴿وآية لهم الأرض الميتة أحييناها وأخرجنا منها حبا فمنه يأكلون﴾ [يسٓ: 33]

Ma Jian
Tāmen yǒuyī zhǒng jīxiàng: Yǐ sǐ de dà dì, wǒ shǐ tā fùhuó, wǒ shǐ tā shēngzhǎng liángshí, yǐ zuò tāmen de shípǐn.

Ma Jian
他们有一种迹象：已死的大地，我使它复活，我使它生长粮食，以作他们的食品。

Ma Zhong Gang
Kusi de dadi dui tamen shi yi zhong jixiang, wo ba ta fuhuo, jie ci shengchan chu guwu, gong tamen shiyong [zhu].

Ma Zhong Gang
Kūsǐ de dàdì duì tāmen shì yī zhǒng jīxiàng, wǒ bǎ tā fùhuó, jiè cǐ shēngchǎn chū gǔwù, gōng tāmen shíyòng [zhù].

Ma Zhong Gang
枯死的大地对他们是一种迹象，我把它复活，借此生产出谷物，供他们食用[注]。

Muhammad Makin
Tamen youyi zhong jixiang: Yi si de dadi, wo shi ta fuhuo, wo shi ta shengzhang liangshi, yi zuo tamen de shipin

Muhammad Makin
Tāmen yǒuyī zhǒng jīxiàng: Yǐ sǐ de dàdì, wǒ shǐ tā fùhuó, wǒ shǐ tā shēngzhǎng liángshí, yǐ zuò tāmen de shípǐn

Muhammad Makin
他们有一种迹象：已死的大地，我使它复活，我使它生长粮食，以作他们的食品。