yibian ta jinggao huo ren, yibian bu xindao de renmen dang shou - Surah Ya-Sin ayat 70 in Chinese(simplified)

﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يسٓ: 70]

yibian ta jinggao huo ren, yibian bu xindao de renmen dang shou xingfa de panjue.

﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين﴾ [يسٓ: 70]

Ma Jian
yǐbiàn tā jǐnggào huó rén, yǐbiàn bù xìndào de rénmen dāng shòu xíngfá de pànjué.

Ma Jian
以便他警告活人，以便不信道的人们当受刑罚的判决。

Ma Zhong Gang
yibian ta [mu sheng huo “gulanjing”] jinggao huo ren [xinshi] bing panjue [chengfa] bu xinyang zhe [siren].

Ma Zhong Gang
yǐbiàn tā [mù shèng huò “gǔlánjīng”] jǐnggào huó rén [xìnshì] bìng pànjué [chéngfá] bù xìnyǎng zhě [sǐrén].

Ma Zhong Gang
以便他[穆圣或《古兰经》]警告活人[信士]并判决[惩罚]不信仰者[死人]。

Muhammad Makin
yibian ta jinggao huo ren, yibian bu xindao de renmen dang shou xingfa de panjue

Muhammad Makin
yǐbiàn tā jǐnggào huó rén, yǐbiàn bù xìndào de rénmen dāng shòu xíngfá de pànjué

Muhammad Makin
以便他警告活人，以便不信道的人们当受刑罚的判决。