ताकि वो सचेत करें, उसे जो जीवित हो[1] तथा सिध्द हो जाये

﴿لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[يسٓ: 70]

ताकि वो सचेत करें, उसे जो जीवित हो[1] तथा सिध्द हो जाये यातना की बात, काफ़िरों पर।

ترجمة: لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين, باللغة الهندية

﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين﴾ [يسٓ: 70]

Maulana Azizul Haque Al Umari
taaki vo sachet karen, use jo jeevit ho[1] tatha sidhd ho jaaye yaatana kee baat, kaafiron par

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
taaki vah use sachet kar de jo jeevant ho aur inakaar karanevaalon par (yaatana kee) baat sthaapit ho jae

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
ताकि वह उसे सचेत कर दे जो जीवन्त हो और इनकार करनेवालों पर (यातना की) बात स्थापित हो जाए

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
taaki jo zinda (dil aaqil) hon use (azaab se) darae aur kaafiron par (azaab ka) qaul saabit ho jae (aur hujjat baaqee na rahe)

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
ताकि जो ज़िन्दा (दिल आक़िल) हों उसे (अज़ाब से) डराए और काफ़िरों पर (अज़ाब का) क़ौल साबित हो जाए (और हुज्जत बाक़ी न रहे)

ताकि वो सचेत करें, उसे जो जीवित हो[1] तथा सिध्द हो जाये 36:70 Hindi translation

36:70 Surah Ya-Sin ayat 70 in Hindi (الهندية)

ताकि वो सचेत करें, उसे जो जीवित हो[1] तथा सिध्द हो जाये यातना की बात, काफ़िरों पर।

ترجمة: لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين, باللغة الهندية

Verse in more languages