Tamen zai wo nali, que shi te xuan de, que shi chun - Surah sad ayat 47 in Chinese(simplified)

﴿وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ﴾
[صٓ: 47]

Tamen zai wo nali, que shi te xuan de, que shi chun shan de.

﴿وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار﴾ [صٓ: 47]

Ma Jian
Tāmen zài wǒ nàlǐ, què shì tè xuǎn de, què shì chún shàn de.

Ma Jian
他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。

Ma Zhong Gang
[changzhu] yongjiu de leyuan, yuan menjiang wei tamen chang kai [zhu].

Ma Zhong Gang
[chángzhù] yǒngjiǔ de lèyuán, yuán ménjiàng wèi tāmen cháng kāi [zhù].

Ma Zhong Gang
[常住]永久的乐园，园门将为他们常开[注]。

Muhammad Makin
Tamen zai wo nali, que shi te xuan de, que shi chun shan de

Muhammad Makin
Tāmen zài wǒ nàlǐ, què shì tè xuǎn de, què shì chún shàn de

Muhammad Makin
他们在我那里，确是特选的，确是纯善的。