wo zai zhe “gulanjing” zhong, que yi wei renmen shele ge zhong - Surah Az-Zumar ayat 27 in Chinese(simplified)

﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]

wo zai zhe “gulanjing” zhong, que yi wei renmen shele ge zhong piyu, yibian tamen juewu.

﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]

Ma Jian
wǒ zài zhè “gǔlánjīng” zhōng, què yǐ wéi rénmen shèle gè zhǒng pìyù, yǐbiàn tāmen juéwù.

Ma Jian
我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。

Ma Zhong Gang
Wo que yi zai zhe bu “gulanjing” zhong wei renlei shezhi ge zhong biyu, yibian tamen jieshou jiaohui.

Ma Zhong Gang
Wǒ què yǐ zài zhè bù “gǔlánjīng” zhōng wéi rénlèi shèzhì gè zhǒng bǐyù, yǐbiàn tāmen jiēshòu jiàohuì.

Ma Zhong Gang
我确已在这部《古兰经》中为人类设置各种比喻，以便他们接受教诲。

Muhammad Makin
wo zai zhe “gulanjing” zhong, que yi wei renmen shele ge zhong piyu, yibian tamen juewu

Muhammad Makin
wǒ zài zhè “gǔlánjīng” zhōng, què yǐ wéi rénmen shèle gè zhǒng pìyù, yǐbiàn tāmen juéwù

Muhammad Makin
我在这《古兰经》中，确已为人们设了各种譬喻，以便他们觉悟。