Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zumar ayat 51 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿فَأَصَابَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ هَٰٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ ﴾
[الزُّمَر: 51]
﴿فأصابهم سيئات ما كسبوا والذين ظلموا من هؤلاء سيصيبهم سيئات ما كسبوا﴾ [الزُّمَر: 51]
| Ma Jian gù tāmen yǐ zāoshòu zìjǐ suǒ gàn de zuì'è de guǒbào. Zhèxiē rén zhōng bù yì de rénmen, jiāng zāoshòu zìjǐ suǒ gàn de zuì'è de guǒbào, tāmen jué bùnéng táobì tiānqiǎn. |
| Ma Jian 故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们，将遭受自己所干的罪恶的果报，他们绝不能逃避天谴。 |
| Ma Zhong Gang Tamen zaoshoule tamen suo fanzui e de chengfa. Zhexie ren [mu sheng jiaohua de minzhong] zhong de bu yi zhe, tamen ye jiang zaoshou tamen suo fanzui e de chengfa. Tamen jue buneng taotuo [zhu][an la de chengfa]. |
| Ma Zhong Gang Tāmen zāoshòule tāmen suǒ fànzuì è de chéngfá. Zhèxiē rén [mù shèng jiàohuà de mínzhòng] zhōng de bù yì zhě, tāmen yě jiāng zāoshòu tāmen suǒ fànzuì è de chéngfá. Tāmen jué bùnéng táotuō [zhù][ān lā de chéngfá]. |
| Ma Zhong Gang 他们遭受了他们所犯罪恶的惩罚。这些人[穆圣教化的民众]中的不义者，他们也将遭受他们所犯罪恶的惩罚。他们绝不能逃脱[注][安拉的惩罚]。 |
| Muhammad Makin gu tamen yi zaoshou ziji suo gan de zui'e de guobao. Zhexie ren zhong bu yi de renmen, jiang zaoshou ziji suo gan de zui'e de guobao, tamen jue buneng taobi tianqian |
| Muhammad Makin gù tāmen yǐ zāoshòu zìjǐ suǒ gàn de zuì'è de guǒbào. Zhèxiē rén zhōng bù yì de rénmen, jiāng zāoshòu zìjǐ suǒ gàn de zuì'è de guǒbào, tāmen jué bùnéng táobì tiānqiǎn |
| Muhammad Makin 故他们已遭受自己所干的罪恶的果报。这些人中不义的人们，将遭受自己所干的罪恶的果报，他们绝不能逃避天谴。 |