Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 122 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَمَنۡ أَصۡدَقُ مِنَ ٱللَّهِ قِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 122]
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [النِّسَاء: 122]
| Ma Jian Xìndào érqiě xíngshàn zhě, wǒ jiāng shǐ tāmen rù yú xià lín zhū hé de lèyuán, ér yǒng jū qízhōng. Zhēnzhǔ de yīngxǔ shì zhēnshí de. Yányǔ fāngmiàn, shéi bǐ zhēnzhǔ gèng chéngshí ne? |
| Ma Jian 信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。 真主的应许是真实的。言语方面，谁比真主更诚实呢？ |
| Ma Zhong Gang Fan xinyang bing xingshan zhe, wo jiang shi tamen jinru zhu heliuguo de leyuan [zhu], yong ju qizhong. An la de yingxu shi zhenshi de, shei zai yanyu fangmian bi an la geng zhenshi ne? |
| Ma Zhong Gang Fán xìnyǎng bìng xíngshàn zhě, wǒ jiāng shǐ tāmen jìnrù zhū héliúguò de lèyuán [zhù], yǒng jū qízhōng. Ān lā de yīngxǔ shì zhēnshí de, shéi zài yányǔ fāngmiàn bǐ ān lā gèng zhēnshí ne? |
| Ma Zhong Gang 凡信仰并行善者，我将使他们进入诸河流过的乐园[注]，永居其中。安拉的应许是真实的，谁在言语方面比安拉更真实呢？ |
| Muhammad Makin Xindao erqie xingshan zhe, wo jiang shi tamen ru yu xia lin zhu he de leyuan, er yong ju qizhong. An la de yingxu shi zhenshi de. Yanyu fangmian, shei bi an la geng chengshi ne |
| Muhammad Makin Xìndào érqiě xíngshàn zhě, wǒ jiāng shǐ tāmen rù yú xià lín zhū hé de lèyuán, ér yǒng jū qízhōng. Ān lā de yīngxǔ shì zhēnshí de. Yányǔ fāngmiàn, shéi bǐ ān lā gèng chéngshí ne |
| Muhammad Makin 信道而且行善者，我将使他们入于下临诸河的乐园，而永居其中。安拉的应许是真实的。言语方面，谁比安拉更诚实呢？ |