Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 172 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 172]
﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف﴾ [النِّسَاء: 172]
| Ma Jian Mài xī hā jué bù jùjué zuò zhēnzhǔ de núpú, méng zhǔ juàngù de zhòng tiānshén, yě jué bù jùjué zuò zhēnzhǔ de núpú. Fán jùjué chóngbài zhēnzhǔ, érqiě wàngzìzūndà de rén, tā yào bǎ tāmen de quántǐ jíhé dào tā nàlǐ. |
| Ma Jian 麦西哈绝不拒绝做真主的奴仆，蒙主眷顾的众天神，也绝不拒绝做真主的奴仆。凡拒绝崇拜真主，而且妄自尊大的人，他要把他们的全体集合到他那里。 |
| Ma Zhong Gang Ma xi ha jue bu chi yu zuo an la de puren, jiejin an la de tianshimen ye yiyang. Shei jujue chongbai ta [an la] bing zi da, name, ta [an la] jiang ba tamen quanbu jihe dao ta nali qu. |
| Ma Zhong Gang Mǎ xī hā jué bù chǐ yú zuò ān lā de púrén, jiējìn ān lā de tiānshǐmen yě yīyàng. Shéi jùjué chóngbài tā [ān lā] bìng zì dà, nàme, tā [ān lā] jiāng bǎ tāmen quánbù jíhé dào tā nàlǐ qù. |
| Ma Zhong Gang 马西哈绝不耻于做安拉的仆人，接近安拉的天使们也一样。谁拒绝崇拜他[安拉]并自大，那么，他[安拉]将把他们全部集合到他那里去。 |
| Muhammad Makin Mai xi ha jue bu jujue zuo an la de nupu, meng zhu juangu de zhong tianshi, ye jue bu jujue zuo an la de nupu. Fan jujue chongbai an la, erqie wangzizunda de ren, ta yao ba tamen quanti jihe dao ta nali |
| Muhammad Makin Mài xī hā jué bù jùjué zuò ān lā de núpú, méng zhǔ juàngù de zhòng tiānshǐ, yě jué bù jùjué zuò ān lā de núpú. Fán jùjué chóngbài ān lā, érqiě wàngzìzūndà de rén, tā yào bǎ tāmen quántǐ jíhé dào tā nàlǐ |
| Muhammad Makin 麦西哈绝不拒绝做安拉的奴仆，蒙主眷顾的众天使，也绝不拒绝做安拉的奴仆。凡拒绝崇拜安拉，而且妄自尊大的人，他要把他们全体集合到他那里。 |