Quran with Spanish translation - Surah An-Nisa’ ayat 172 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿لَّن يَسۡتَنكِفَ ٱلۡمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبۡدٗا لِّلَّهِ وَلَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ٱلۡمُقَرَّبُونَۚ وَمَن يَسۡتَنكِفۡ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيَسۡتَكۡبِرۡ فَسَيَحۡشُرُهُمۡ إِلَيۡهِ جَمِيعٗا ﴾
[النِّسَاء: 172]
﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف﴾ [النِّسَاء: 172]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. El Mesias no menosprecia ser un siervo de Allah, como tampoco los Angeles allegados. Quien desdene adorarle y se ensoberbezca, sepa que todos juntos seran resucitados y congregados ante El |
| Islamic Foundation El Mesias no encuentra indigno ser un siervo de Al-lah, como tampoco menosprecian serlo los angeles allegados a El. Y todos aquellos que menosprecien adorar a Al-lah y se muestren altivos seran reunidos para comparecer ante El (el Dia de la Resurreccion) |
| Islamic Foundation El Mesías no encuentra indigno ser un siervo de Al-lah, como tampoco menosprecian serlo los ángeles allegados a Él. Y todos aquellos que menosprecien adorar a Al-lah y se muestren altivos serán reunidos para comparecer ante Él (el Día de la Resurrección) |
| Islamic Foundation El Mesias no encuentra indigno ser un siervo de Al-lah, como tampoco menosprecian serlo los angeles allegados a El. Y todos aquellos que menosprecien adorar a Al-lah y se muestren altivos seran reunidos para comparecer ante El (el Dia de la Resurreccion) |
| Islamic Foundation El Mesías no encuentra indigno ser un siervo de Al-lah, como tampoco menosprecian serlo los ángeles allegados a Él. Y todos aquellos que menosprecien adorar a Al-lah y se muestren altivos serán reunidos para comparecer ante Él (el Día de la Resurrección) |
| Julio Cortes El Ungido no tendra a menos ser siervo de Ala, ni tampoco los angeles allegados. A todos aquellos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregara hacia Si |
| Julio Cortes El Ungido no tendrá a menos ser siervo de Alá, ni tampoco los ángeles allegados. A todos aquéllos que tengan a menos servirle y hayan sido altivos les congregará hacia Sí |