Quran with Chinese(simplified) translation - Surah An-Nisa’ ayat 79 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّآ أَصَابَكَ مِنۡ حَسَنَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ وَمَآ أَصَابَكَ مِن سَيِّئَةٖ فَمِن نَّفۡسِكَۚ وَأَرۡسَلۡنَٰكَ لِلنَّاسِ رَسُولٗاۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدٗا ﴾
[النِّسَاء: 79]
﴿ما أصابك من حسنة فمن الله وما أصابك من سيئة فمن نفسك﴾ [النِّسَاء: 79]
| Ma Jian Fán nǐ suǒ xiǎng de fúlì, dōu shì zhēnzhǔ jiàng cì de; fán nǐ suǒ zāo de huòhuàn, dōu shì nǐ zì tǎo de. Wǒ pàiqiǎn nǐ yǐ shǐzhě de zīgé qù jiàohuà zhòngrén, zhēnzhǔ zú wéi jiànzhèng. |
| Ma Jian 凡你所享的福利，都是真主降赐的；凡你所遭的祸患，都是你自讨的。我派遣你以使者的资格去教化众人，真主足为见证。 |
| Ma Zhong Gang [Ren a!] Fanshi ni [ren] suo huode de haoshi, dou shi cong an la jiang shi de; fanshi ni suo zaoyu de huaishi, dou shi ni zi tao de. Wo yi paiqian ni [mu sheng] zuowei shizhe qu jiaohua renlei [zhu]. An la zuyi zuo jianzheng zhe. |
| Ma Zhong Gang [Rén a!] Fánshì nǐ [rén] suǒ huòdé de hǎoshì, dōu shì cóng ān lā jiàng shì de; fánshì nǐ suǒ zāoyù de huàishì, dōu shì nǐ zì tǎo de. Wǒ yǐ pàiqiǎn nǐ [mù shèng] zuòwéi shǐzhě qù jiàohuà rénlèi [zhù]. Ān lā zúyǐ zuò jiànzhèng zhě. |
| Ma Zhong Gang [人啊！]凡是你[人]所获得的好事，都是从安拉降示的；凡是你所遭遇的坏事，都是你自讨的。我已派遣你[穆圣]作为使者去教化人类[注]。安拉足以做见证者。 |
| Muhammad Makin Fan ni suo xiang de fuli, dou shi an la jiang ci de; fan ni suo zao de huohuan, dou shi ni zi tao de. Wo paiqian ni yi shizhe de zige qu jiaohua zhongren, an la zu wei jianzheng |
| Muhammad Makin Fán nǐ suǒ xiǎng de fúlì, dōu shì ān lā jiàng cì de; fán nǐ suǒ zāo de huòhuàn, dōu shì nǐ zì tǎo de. Wǒ pàiqiǎn nǐ yǐ shǐzhě de zīgé qù jiàohuà zhòngrén, ān lā zú wéi jiànzhèng |
| Muhammad Makin 凡你所享的福利，都是安拉降赐的；凡你所遭的祸患，都是你自讨的。我派遣你以使者的资格去教化众人，安拉足为见证。 |