Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ghafir ayat 11 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ ﴾
[غَافِر: 11]
﴿قالوا ربنا أمتنا اثنتين وأحييتنا اثنتين فاعترفنا بذنوبنا فهل إلى خروج من﴾ [غَافِر: 11]
| Ma Jian Tāmen yào shuō: Wǒmen de zhǔ a! Nǐ shǐ wǒmen sǐ liǎng cì, nǐ shǐ wǒmen shēng liǎng cì, gù wǒmen chéngrèn wǒmen de zuìguole. Hái néng yǒu yītiáo chūlù ma? |
| Ma Jian 他们要说：我们的主啊！你使我们死两次，你使我们生两次，故我们承认我们的罪过了。还能有一条出路吗？ |
| Ma Zhong Gang Tamen jiang shuo:“Women de zhu a! Ni ceng shi women si guo liang ci, ni ceng liang ci ciyu women shengming.[Xianzai] women chengren women de zuiguole. Qingwen you likai huo yu de lu ma?” |
| Ma Zhong Gang Tāmen jiāng shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Nǐ céng shǐ wǒmen sǐ guò liǎng cì, nǐ céng liǎng cì cìyǔ wǒmen shēngmìng.[Xiànzài] wǒmen chéngrèn wǒmen de zuìguole. Qǐngwèn yǒu líkāi huǒ yù de lù ma?” |
| Ma Zhong Gang 他们将说：“我们的主啊！你曾使我们死过两次，你曾两次赐予我们生命。[现在]我们承认我们的罪过了。请问有离开火狱的路吗？” |
| Muhammad Makin Tamen you shuo:“Women de zhu a! Ni shi women si liang ci, ni shi women sheng liang ci, gu women chengren women de zuiguole. Hai neng you yitiao chulu ma?” |
| Muhammad Makin Tāmen yòu shuō:“Wǒmen de zhǔ a! Nǐ shǐ wǒmen sǐ liǎng cì, nǐ shǐ wǒmen shēng liǎng cì, gù wǒmen chéngrèn wǒmen de zuìguole. Hái néng yǒu yītiáo chūlù ma?” |
| Muhammad Makin 他们又说：“我们的主啊！你使我们死两次，你使我们生两次，故我们承认我们的罪过了。还能有一条出路吗？” |