Tiandi wanwu, dou shi ta de; ta que shi zhizun de, que - Surah Ash-Shura ayat 4 in Chinese(simplified)

﴿لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴾
[الشُّوري: 4]

Tiandi wanwu, dou shi ta de; ta que shi zhizun de, que shi zhi da de.

﴿له ما في السموات وما في الأرض وهو العلي العظيم﴾ [الشُّوري: 4]

Ma Jian
Tiāndì wànwù, dōu shì tā de; tā què shì zhìzūn de, què shì zhì dà de.

Ma Jian
天地万物，都是他的；他确是至尊的，确是至大的。

Ma Zhong Gang
Tiandi jian de yiqie dou shi ta de. Ta shi zhigaowushang de, zui weida de.

Ma Zhong Gang
Tiāndì jiān de yīqiè dōu shì tā de. Tā shì zhìgāowúshàng de, zuì wěidà de.

Ma Zhong Gang
天地间的一切都是他的。他是至高无上的，最伟大的。

Muhammad Makin
Tiandi wanwu dou shi ta de; ta que shi zhigaowushang de, que shi zhi da de

Muhammad Makin
Tiāndì wànwù dōu shì tā de; tā què shì zhìgāowúshàng de, què shì zhì dà de

Muhammad Makin
天地万物都是他的；他确是至高无上的，确是至大的。