Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ash-Shura ayat 51 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 51]
﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب﴾ [الشُّوري: 51]
Ma Jian Rènhé rén yě bùpèi yǔ zhēnzhǔ duìhuà, chúfēi qǐshì, huò cóng wéimù de hòumiàn, huò pài yīgè shǐzhě, fèng tā de mìnglìng ér qǐshì tāsuǒ yù qǐshì de. Tā què shì zhìzūn de, què shì zhì ruì de. |
Ma Jian 任何人也不配与真主对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至尊的,确是至睿的。 |
Ma Zhong Gang Renhe ren dou buneng yu an la zhijie duihua, chufei yi qishi huo cong muhou, huo ta paiqian yi wei shizhe [tianshi] feng ta de mingling zhaoshi ta yu qishi de [zhu]. Ta que shi zhigaowushang de, zui ruizhi de. |
Ma Zhong Gang Rènhé rén dōu bùnéng yǔ ān lā zhíjiē duìhuà, chúfēi yī qǐshì huò cóng mùhòu, huò tā pàiqiǎn yī wèi shǐzhě [tiānshǐ] fèng tā de mìnglìng zhāoshì tā yù qǐshì de [zhù]. Tā què shì zhìgāowúshàng de, zuì ruìzhì de. |
Ma Zhong Gang 任何人都不能与安拉直接对话,除非依启示或从幕后,或他派遣一位使者[天使]奉他的命令昭示他欲启示的[注]。他确是至高无上的,最睿智的。 |
Muhammad Makin Renhe ren ye bupei yu an la duihua, chufei qishi, huo cong weimu de houmian, huo pai yige shizhe, feng ta de mingling er qishi tasuo yu qishi de. Ta que shi zhigaowushang de, que shi zhi rui de |
Muhammad Makin Rènhé rén yě bùpèi yǔ ān lā duìhuà, chúfēi qǐshì, huò cóng wéimù de hòumiàn, huò pài yīgè shǐzhě, fèng tā de mìnglìng ér qǐshì tāsuǒ yù qǐshì de. Tā què shì zhìgāowúshàng de, què shì zhì ruì de |
Muhammad Makin 任何人也不配与安拉对话,除非启示,或从帷幕的后面,或派一个使者,奉他的命令而启示他所欲启示的。他确是至高无上的,确是至睿的。 |