Nandao yiqian wo ceng ci tamen yi ben tian jing, er tamen - Surah Az-Zukhruf ayat 21 in Chinese(simplified)

﴿أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 21]

Nandao yiqian wo ceng ci tamen yi ben tian jing, er tamen shi jianchi na ben tian jing de.

﴿أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون﴾ [الزُّخرُف: 21]

Ma Jian
Nándào yǐqián wǒ céng cì tāmen yī běn tiān jīng, ér tāmen shì jiānchí nà běn tiān jīng de.

Ma Jian
难道以前我曾赐他们一本天经，而他们是坚持那本天经的。

Ma Zhong Gang
Nandao ci [“gulanjing”] qian wo ceng ci gei tamen yi bu jingdian, rang tamen jianchi na bu jingdian [de jiaoyi jiaogui] ma?

Ma Zhong Gang
Nándào cǐ [“gǔlánjīng”] qián wǒ céng cì gěi tāmen yī bù jīngdiǎn, ràng tāmen jiānchí nà bù jīngdiǎn [de jiàoyì jiàoguī] ma?

Ma Zhong Gang
难道此[《古兰经》]前我曾赐给他们一部经典，让他们坚持那部经典[的教义教规]吗？

Muhammad Makin
Nandao yiqian wo ceng ci tamen yi ben tian jing, er tamen shi jianchi na ben tian jing de

Muhammad Makin
Nándào yǐqián wǒ céng cì tāmen yī běn tiān jīng, ér tāmen shì jiānchí nà běn tiān jīng de

Muhammad Makin
难道以前我曾赐他们一本天经，而他们是坚持那本天经的。