Quran with English translation - Surah Az-Zukhruf ayat 21 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 21]
﴿أم آتيناهم كتابا من قبله فهم به مستمسكون﴾ [الزُّخرُف: 21]
Al Bilal Muhammad Et Al What, have We given them a book before this, to which they hold fast |
Ali Bakhtiari Nejad Or did We give them a book before it, which they are adhering to it |
Ali Quli Qarai Did We give them a Book before this, so that they are holding fast to it |
Ali Unal Or did We give them a Book before this (Qur’an) and so they are holding fast to it (and worshipping their false deities by its authority) |
Hamid S Aziz Or have We given them a book before it (the Quran) so that they hold fast to it |
John Medows Rodwell Have we ere this given them a Book? and do they possess it still |
Literal Or We gave them a Book from before it, so they are with it holding/seizing/ grasping |
Mir Anees Original Or did We give them a book before this so that they are holding fast to it |
Mir Aneesuddin Or did We give them a book before this so that they are holding fast to it |