Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Az-Zukhruf ayat 45 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 45]
﴿واسأل من أرسلنا من قبلك من رسلنا أجعلنا من دون الرحمن آلهة﴾ [الزُّخرُف: 45]
| Ma Jian Nǐ wèn wèn zài nǐ zhīqián suǒ pàiqiǎn de zhòng shǐzhě, wǒ céng fǒu zài zhìrén zhǔ zhī wài zhǐdìng xǔduō shénlíng gōng rén chóngbài. |
| Ma Jian 你问问在你之前所派遣的众使者，我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。 |
| Ma Zhong Gang Ni dang xunwen zai ni zhiqian wo suo paiqian de shizhemen, wo zai pu ci zhi zhu [an la] wai gei tamen zhidingguo renhe ke gong chongbai de shenling ma? |
| Ma Zhong Gang Nǐ dāng xúnwèn zài nǐ zhīqián wǒ suǒ pàiqiǎn de shǐzhěmen, wǒ zài pǔ cí zhī zhǔ [ān lā] wài gěi tāmen zhǐdìngguò rènhé kě gōng chóngbài de shénlíng ma? |
| Ma Zhong Gang 你当询问在你之前我所派遣的使者们，我在普慈之主[安拉]外给他们指定过任何可供崇拜的神灵吗？ |
| Muhammad Makin Ni wen wen zai ni zhiqian suo paiqian de zhong shizhe, wo ceng fou zai zhiren zhu zhi wai zhiding xuduo shenling gong ren chongbai |
| Muhammad Makin Nǐ wèn wèn zài nǐ zhīqián suǒ pàiqiǎn de zhòng shǐzhě, wǒ céng fǒu zài zhìrén zhǔ zhī wài zhǐdìng xǔduō shénlíng gōng rén chóngbài |
| Muhammad Makin 你问问在你之前所派遣的众使者，我曾否在至仁主之外指定许多神灵供人崇拜。 |