Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 1 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَوۡفُواْ بِٱلۡعُقُودِۚ أُحِلَّتۡ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلۡأَنۡعَٰمِ إِلَّا مَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ غَيۡرَ مُحِلِّي ٱلصَّيۡدِ وَأَنتُمۡ حُرُمٌۗ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ مَا يُرِيدُ ﴾
[المَائدة: 1]
﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى﴾ [المَائدة: 1]
| Ma Jian Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng lǚ háng gè zhǒng yuē yán. Chú jiāng duì nǐmen xuāndú zhě wài, zhǔnxǔ nǐmen chī yīqiè shēngchù, dàn shòujiè qíjiān, huò zài jìndì jìngnèi, bùyào lièqǔ fēiqín zǒushòu. Zhēnzhǔ bìdìng pànjué tāsuǒ yù pànjué de. |
| Ma Jian 信道的人们啊! 你们当履行各种约言。除将对你们宣读者外，准许你们吃一切牲畜，但受戒期间，或在禁地境内，不要猎取飞禽走兽。真主必定判决他所欲判决的。 |
| Ma Zhong Gang Xinshimen a! Nimen dang luxing [nimen de] yiwu. Chule jiang dui nimen xuanbu de wai, suoyou shengchu dui nimen dou shi hefa de, dan nimen zai [chaojin] shoujie qijian dalie shi bu hefa de. An la dique panjue ta yu panjue de. |
| Ma Zhong Gang Xìnshìmen a! Nǐmen dāng lǚxíng [nǐmen de] yìwù. Chúle jiāng duì nǐmen xuānbù de wài, suǒyǒu shēngchù duì nǐmen dōu shì héfǎ de, dàn nǐmen zài [cháojìn] shòujiè qíjiān dǎliè shì bù héfǎ de. Ān lā díquè pànjué tā yù pànjué de. |
| Ma Zhong Gang 信士们啊！你们当履行[你们的]义务。除了将对你们宣布的外，所有牲畜对你们都是合法的，但你们在[朝觐]受戒期间打猎是不合法的。安拉的确判决他欲判决的。 |
| Muhammad Makin Xindao de renmen a! Nimen dang lu hang ge zhong yue yan. Chu jiang dui nimen xuandu zhe wai, zhunxu nimen chi yiqie shengchu, dan shoujie qijian, huo zai jindi jingnei, buyao liequ fei qin zoushou. An la biding panjue tasuo yu panjue de |
| Muhammad Makin Xìndào de rénmen a! Nǐmen dāng lǚ háng gè zhǒng yuē yán. Chú jiāng duì nǐmen xuāndú zhě wài, zhǔnxǔ nǐmen chī yīqiè shēngchù, dàn shòujiè qíjiān, huò zài jìndì jìngnèi, bùyào lièqǔ fēi qín zǒushòu. Ān lā bìdìng pànjué tāsuǒ yù pànjué de |
| Muhammad Makin 信道的人们啊！你们当履行各种约言。除将对你们宣读者外，准许你们吃一切牲畜，但受戒期间，或在禁地境内，不要猎取飞擒走兽。安拉必定判决他所欲判决的。 |