Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 7 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴾
[المَائدة: 7]
﴿واذكروا نعمة الله عليكم وميثاقه الذي واثقكم به إذ قلتم سمعنا وأطعنا﴾ [المَائدة: 7]
| Ma Jian Nǐmen dāng míngjì zhēnzhǔ suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, hé tā yǔ nǐmen suǒ dì de méngyuē; dāngshí, nǐmen céng shuō: Wǒmen tīngcóngle. Nǐmen dāng jìngwèi zhēnzhǔ. Zhēnzhǔ què shì quánzhī xīnshì de. |
| Ma Jian 你们当铭记真主所赐你们的恩典, 和他与你们所缔的盟约; 当时, 你们曾说: 我们听从了。你们当敬畏真主。真主确是全知心事的。 |
| Ma Zhong Gang Nimen dang laoji an la dui nimen de enhui he ta yu nimen suo li de yuefa. Dangshi, nimen shuo:“Women tingjianle, women fucongle.” Nimen dang jingwei an la, an la dique quanzhi [nimen] xiongzhong de yiqie. |
| Ma Zhong Gang Nǐmen dāng láojì ān lā duì nǐmen de ēnhuì hé tā yǔ nǐmen suǒ lì de yuēfǎ. Dāngshí, nǐmen shuō:“Wǒmen tīngjiànle, wǒmen fúcóngle.” Nǐmen dāng jìngwèi ān lā, ān lā díquè quánzhī [nǐmen] xiōngzhōng de yīqiè. |
| Ma Zhong Gang 你们当牢记安拉对你们的恩惠和他与你们所立的约法。当时，你们说：“我们听见了，我们服从了。”你们当敬畏安拉，安拉的确全知[你们]胸中的一切。 |
| Muhammad Makin Nimen dang mingji an la suo ci nimen de endian, he ta yu nimen suo di de mengyue; dangshi, nimen ceng shuo:“Women tingcongle.” Nimen dang jingwei an la. An la que shi quanzhi xinshi de |
| Muhammad Makin Nǐmen dāng míngjì ān lā suǒ cì nǐmen de ēndiǎn, hé tā yǔ nǐmen suǒ dì de méngyuē; dāngshí, nǐmen céng shuō:“Wǒmen tīngcóngle.” Nǐmen dāng jìngwèi ān lā. Ān lā què shì quánzhī xīnshì de |
| Muhammad Makin 你们当铭记安拉所赐你们的恩典，和他与你们所缔的盟约；当时，你们曾说：“我们听从了。”你们当敬畏安拉。安拉确是全知心事的。 |