Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-Ma’idah ayat 91 - المَائدة - Page - Juz 7
﴿إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَ ﴾
[المَائدة: 91]
﴿إنما يريد الشيطان أن يوقع بينكم العداوة والبغضاء في الخمر والميسر ويصدكم﴾ [المَائدة: 91]
| Ma Jian Èmó wéi yuàn nǐmen yīn yǐnjiǔ hé dǔbó ér hùxiāng chóuhèn, bìngqiě zǔzhǐ nǐmen jìniàn zhēnzhǔ, hé jǐn shǒu bài gōng. Nǐmen jiāng jièchú (yǐnjiǔ hé dǔbó) ma﹖ |
| Ma Jian 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而互相仇恨，并且阻止你们记念真主，和谨守拜功。你们将戒除（饮酒和赌博）吗﹖ |
| Ma Zhong Gang Emo zhi xiang yong yinjiu [zhu] he dubo zai nimen zhi jian yinqi dishi he chouhen, bing fang'ai nimen zan nian an la he jin shou bai gong, nandao nimen hai bu jiechu [zhexie e xing] ma? |
| Ma Zhong Gang Èmó zhǐ xiǎng yòng yǐnjiǔ [zhù] hé dǔbó zài nǐmen zhī jiān yǐnqǐ díshì hé chóuhèn, bìng fáng'ài nǐmen zàn niàn ān lā hé jǐn shǒu bài gōng, nándào nǐmen hái bù jièchú [zhèxiē è xíng] ma? |
| Ma Zhong Gang 恶魔只想用饮酒[注]和赌博在你们之间引起敌视和仇恨，并妨碍你们赞念安拉和谨守拜功，难道你们还不戒除[这些恶行]吗？ |
| Muhammad Makin Emo wei yuan nimen yin yinjiu he dubo er xianghu chouhen, bingqie zuzhi nimen jinian an la, he jin shou bai gong. Nimen jiang jiechu (yinjiu he dubo) ma |
| Muhammad Makin Èmó wéi yuàn nǐmen yīn yǐnjiǔ hé dǔbó ér xiānghù chóuhèn, bìngqiě zǔzhǐ nǐmen jìniàn ān lā, hé jǐn shǒu bài gōng. Nǐmen jiāng jièchú (yǐnjiǔ hé dǔbó) ma |
| Muhammad Makin 恶魔惟愿你们因饮酒和赌博而相互仇恨，并且阻止你们记念安拉，和谨守拜功。你们将戒除（饮酒和赌博）吗？ |