Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Ar-Rahman ayat 29 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَسۡـَٔلُهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ كُلَّ يَوۡمٍ هُوَ فِي شَأۡنٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 29]
﴿يسأله من في السموات والأرض كل يوم هو في شأن﴾ [الرَّحمٰن: 29]
| Ma Jian Fán zài tiāndì jiān de dōu yǎng qiú tā; tā shíshí dōu yǒu shìwù. |
| Ma Jian 凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。 |
| Ma Zhong Gang Tiandi jian de yiqie dou xiang ta qiqiu suo xu, ta meitian du zai chuli shiwu [ru yi fangmian shi yixie ren chusheng, ling yi fangmian you shi yixie ren siwang deng]. |
| Ma Zhong Gang Tiāndì jiān de yīqiè dōu xiàng tā qíqiú suǒ xū, tā měitiān dū zài chǔlǐ shìwù [rú yī fāngmiàn shǐ yīxiē rén chūshēng, lìng yī fāngmiàn yòu shǐ yīxiē rén sǐwáng děng]. |
| Ma Zhong Gang 天地间的一切都向他祈求所需，他每天都在处理事务[如一方面使一些人出生，另一方面又使一些人死亡等]。 |
| Muhammad Makin Fan zai tiandi jian de dou yang qiu ta; ta shishi dou you shiwu |
| Muhammad Makin Fán zài tiāndì jiān de dōu yǎng qiú tā; tā shíshí dōu yǒu shìwù |
| Muhammad Makin 凡在天地间的都仰求他；他时时都有事物。 |