Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 139 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴾
[الأنعَام: 139]
﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن﴾ [الأنعَام: 139]
| Ma Jian Tāmen shuō: Zhèxiē shēngchù suǒ huái de tāi'ér, shì zhuān guī wǒmen nánrén de, duìyú wǒmen de qīzi shì jìnwù. Rúguǒ nà tāi'ér shēng xiàlái shì sǐ de, tāmen jiù gòngtóng chī tā. Zhēnzhǔyào wèi tāmen niēzàoyáoyán ér bàochóu tāmen. Tā què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de. |
| Ma Jian 他们说：这些牲畜所怀的胎儿，是专归我们男人的，对于我们的妻子是禁物。如果那胎儿生下来是死的，他们就共同吃它。真主要为他们捏造谣言而报酬他们。他确是至睿的，确是全知的。 |
| Ma Zhong Gang Tamen shuo:“Zhexie shengchu fu zhong de [tai'er] shi tebie liu gei women nanxing de, dui women de nuxing shi jinwu.” Jiaru sheng de shi sitai, tamen jiu gongtong fenxiang. Ta jiang yin tamen suo niezao de huangyan er huan bao tamen. Ta que shi zui ruizhi de, quanzhi de. |
| Ma Zhong Gang Tāmen shuō:“Zhèxiē shēngchù fù zhōng de [tāi'ér] shì tèbié liú gěi wǒmen nánxìng de, duì wǒmen de nǚxìng shì jìnwù.” Jiǎrú shēng de shì sǐtāi, tāmen jiù gòngtóng fēnxiǎng. Tā jiāng yīn tāmen suǒ niēzào de huǎngyán ér huán bào tāmen. Tā què shì zuì ruìzhì de, quánzhī de. |
| Ma Zhong Gang 他们说：“这些牲畜腹中的[胎儿]是特别留给我们男性的，对我们的女性是禁物。”假如生的是死胎，他们就共同分享。他将因他们所捏造的谎言而还报他们。他确是最睿智的，全知的。 |
| Muhammad Makin Tamen shuo: Zhexie shengchu suo huai de tai'er, shi zhuan gui women nanren de, duiyu women de qizi shi jinwu. Ruguo na tai'er sheng xialai shi si de, tamen jiu gongtong chi ta. An la yao wei tamen niezao yaoyan er baochou tamen. Ta que shi zhi rui de, que shi quanzhi de |
| Muhammad Makin Tāmen shuō: Zhèxiē shēngchù suǒ huái de tāi'ér, shì zhuān guī wǒmen nánrén de, duìyú wǒmen de qīzi shì jìnwù. Rúguǒ nà tāi'ér shēng xiàlái shì sǐ de, tāmen jiù gòngtóng chī tā. Ān lā yào wèi tāmen niēzào yáoyán ér bàochóu tāmen. Tā què shì zhì ruì de, què shì quánzhī de |
| Muhammad Makin 他们说：这些牲畜所怀的胎儿，是专归我们男人的，对于我们的妻子是禁物。如果那胎儿生下来是死的，他们就共同吃它。安拉要为他们捏造谣言而报酬他们。他确是至睿的，确是全知的。 |