Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 153 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[الأنعَام: 153]
﴿وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله﴾ [الأنعَام: 153]
| Ma Jian Zhè què shì wǒ de zhènglù, gù nǐmen dāng zūnxún tā; nǐmen bùyào zūnxún xié lù, yǐmiǎn nàxiē xié lù shǐ nǐmen líkāi zhēnzhǔ de dàdào. Tā jiāng zhèxiē shì zhǔfù nǐmen, yǐbiàn nǐmen jìngwèi. |
| Ma Jian 这确是我的正路，故你们当遵循它；你们不要遵循邪路，以免那些邪路使你们离开真主的大道。他将这些事嘱咐你们，以便你们敬畏。 |
| Ma Zhong Gang Zhe [di 151 zhi 152 jie jing wen] jiushi wo [an la] de zhengdao, suoyi, nimen dang zunxing ta. Nimen buyao zunxing qita [xie] dao, yimian naxie [xie] dao shi nimen pianli zhengdao. Zhe shi tasuo mingling nimen de, yibian nimen jingwei. |
| Ma Zhong Gang Zhè [dì 151 zhì 152 jié jīng wén] jiùshì wǒ [ān lā] de zhèngdào, suǒyǐ, nǐmen dāng zūnxíng tā. Nǐmen bùyào zūnxíng qítā [xié] dào, yǐmiǎn nàxiē [xié] dào shǐ nǐmen piānlí zhèngdào. Zhè shì tāsuǒ mìnglìng nǐmen de, yǐbiàn nǐmen jìngwèi. |
| Ma Zhong Gang 这[第151至152节经文]就是我[安拉]的正道，所以，你们当遵行它。你们不要遵行其他[邪]道，以免那些[邪]道使你们偏离正道。这是他所命令你们的，以便你们敬畏。 |
| Muhammad Makin Zhe que shi wo de zhenglu, gu nimen dang zunxun ta; nimen buyao zunxun xie lu, yimian naxie xie lu shi nimen likai an la de dadao. Ta jiang zhexie shi zhufu nimen, yibian nimen jingwei.” |
| Muhammad Makin Zhè què shì wǒ de zhènglù, gù nǐmen dāng zūnxún tā; nǐmen bùyào zūnxún xié lù, yǐmiǎn nàxiē xié lù shǐ nǐmen líkāi ān lā de dàdào. Tā jiāng zhèxiē shì zhǔfù nǐmen, yǐbiàn nǐmen jìngwèi.” |
| Muhammad Makin 这确是我的正路，故你们当遵循它；你们不要遵循邪路，以免那些邪路使你们离开安拉的大道。他将这些事嘱咐你们，以便你们敬畏。” |