Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 3 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ ﴾
[الأنعَام: 3]
﴿وهو الله في السموات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون﴾ [الأنعَام: 3]
| Ma Jian Zài tiānshàng dìxià, wéi yǒu zhēnzhǔ yīng shòu chóngbài, tā zhīdào nǐmen suǒ yǐnhuì de, hé nǐmen suǒ biǎobái de, yě zhīdào nǐmen suǒzuò de shàn è. |
| Ma Jian 在天上地下，唯有真主应受崇拜，他知道你们所隐讳的，和你们所表白的，也知道你们所做的善恶。 |
| Ma Zhong Gang Ta shi tiandi jian ying shou chongbai de zhu an la. Fanshi nimen suo yincang de he gongkai de, ta quan zhidao; fanshi nimen suo zuo de, ta quan zhidao. |
| Ma Zhong Gang Tā shì tiāndì jiān yīng shòu chóngbài de zhǔ ān lā. Fánshì nǐmen suǒ yǐncáng de hé gōngkāi de, tā quán zhīdào; fánshì nǐmen suǒ zuò de, tā quán zhīdào. |
| Ma Zhong Gang 他是天地间应受崇拜的主安拉。凡是你们所隐藏的和公开的，他全知道；凡是你们所做的，他全知道。 |
| Muhammad Makin Zai tianshang dixia, wei you an la ying shou chongbai, ta zhidao nimen suo yinhui de, he nimen suo biaobai de, ye zhidao nimen suozuo de shan e |
| Muhammad Makin Zài tiānshàng dìxià, wéi yǒu ān lā yīng shòu chóngbài, tā zhīdào nǐmen suǒ yǐnhuì de, hé nǐmen suǒ biǎobái de, yě zhīdào nǐmen suǒzuò de shàn è |
| Muhammad Makin 在天上地下，唯有安拉应受崇拜，他知道你们所隐讳的，和你们所表白的，也知道你们所做的善恶。 |