Quran with Chinese(simplified) translation - Surah Al-An‘am ayat 50 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ إِنِّي مَلَكٌۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُۚ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ ﴾
[الأنعَام: 50]
﴿قل لا أقول لكم عندي خزائن الله ولا أعلم الغيب ولا أقول﴾ [الأنعَام: 50]
| Ma Jian Nǐ shuō: Wǒ bùduì nǐmen shuō: Wǒ yǒu zhēnzhǔ de yīqiè bǎozàng. Wǒ yě bùduì nǐmen shuō: Wǒ néng zhī yōuxuán. Wǒ yě bùduì nǐmen shuō: Wǒ shì yīgè tiānshén. Wǒ zhǐshì zūncóng wǒ suǒ shòu de qǐshì. Nǐ shuō: Wú yǎn de rén yù yǒu yǎn de rén shì bùshì xiāngděng de? Nándào nǐmen bù gāi xiǎng xiǎng ma? |
| Ma Jian 你说：我不对你们说：我有真主的一切宝藏。我也不对你们说：我能知幽玄。我也不对你们说：我是一个天神。我只是遵从我所受的启示。你说：无眼的人与有眼的人是不是相等的？难道你们不该想想吗？ |
| Ma Zhong Gang Ni shuo:“Wo jue bu hui dui nimen shuo wo yongyou an la de suoyou caibao, wo ye bu zhidao wei jian zhi wu; wo jue bu hui dui nimen shuo wo shi tianshi; wo zhi zunxing wo suo feng dao de qishi.” Ni shuo:“Xiazi he neng jian zhe shi xiangdeng de ma? Nandao nimen bu hui sikao ma?” |
| Ma Zhong Gang Nǐ shuō:“Wǒ jué bù huì duì nǐmen shuō wǒ yǒngyǒu ān lā de suǒyǒu cáibǎo, wǒ yě bù zhīdào wèi jiàn zhī wù; wǒ jué bù huì duì nǐmen shuō wǒ shì tiānshǐ; wǒ zhǐ zūnxíng wǒ suǒ fèng dào de qǐshì.” Nǐ shuō:“Xiāzi hé néng jiàn zhě shì xiāngděng de ma? Nándào nǐmen bù huì sīkǎo ma?” |
| Ma Zhong Gang 你说：“我绝不会对你们说我拥有安拉的所有财宝，我也不知道未见之物；我绝不会对你们说我是天使；我只遵行我所奉到的启示。”你说：“瞎子和能见者是相等的吗？难道你们不会思考吗？” |
| Muhammad Makin Ni shuo:“Wo budui nimen shuo: Wo you an la de yiqie baozang. Wo ye budui nimen shuo: Wo neng zhi youxuan. Wo ye budui nimen shuo: Wo shi yige tianshi. Wo zhishi zuncong wo suo shou de qishi.” Ni shuo:“Wu yan de ren he you yan de ren shi bushi xiangdeng de? Nandao nimen bu gai xiang xiang ma?” |
| Muhammad Makin Nǐ shuō:“Wǒ bùduì nǐmen shuō: Wǒ yǒu ān lā de yīqiè bǎozàng. Wǒ yě bùduì nǐmen shuō: Wǒ néng zhī yōuxuán. Wǒ yě bùduì nǐmen shuō: Wǒ shì yīgè tiānshǐ. Wǒ zhǐshì zūncóng wǒ suǒ shòu de qǐshì.” Nǐ shuō:“Wú yǎn de rén hé yǒu yǎn de rén shì bùshì xiāngděng de? Nándào nǐmen bù gāi xiǎng xiǎng ma?” |
| Muhammad Makin 你说：“我不对你们说：我有安拉的一切宝藏。我也不对你们说：我能知幽玄。我也不对你们说：我是一个天使。我只是遵从我所受的启示。”你说：“无眼的人和有眼的人是不是相等的？难道你们不该想想吗？” |